1
00:00:06,210 --> 00:00:11,356
Patsy...

2
00:00:11,447 --> 00:00:13,740
Patsy...

3
00:00:15,763 --> 00:00:16,936
Muito obrigado a todos por terem vindo esta noite.

4
00:00:16,963 --> 00:00:18,696
Ei, vocês estão prontos, rapazes?

5
00:00:18,922 --> 00:00:22,109
Ah, ele está na bola esta noite.

6
00:00:22,200 --> 00:00:24,331
{\an8}<i>♪ Entre e sente-se ♪</i>

7
00:00:24,357 --> 00:00:27,066
{\an8}<i>♪ E sinta-se em casa ♪</i>

8
00:00:27,156 --> 00:00:28,985
{\an8}<i>♪ Se eu tivesse um desejo, eu gostaria de poder ♪</i>

9
00:00:29,075 --> 00:00:30,887
{\an8}<i>♪ Volte para meu antigo bairro ♪</i>

10
00:00:30,913 --> 00:00:34,508
{\an8}<i>♪ Onde todas as pessoas boas
te amo como se fosse seu ♪</i>

11
00:00:34,662 --> 00:00:36,660
{\an8}<i>♪ Aí eu ia para a casa do vizinho ♪</i>

12
00:00:36,750 --> 00:00:38,721
{\an8}<i>♪ Bata na porta, todos cantariam ♪</i>

13
00:00:38,747 --> 00:00:42,806
{\an8}<i>♪ Entre e sente-se
e sinta-se em casa ♪</i>

14
00:00:42,864 --> 00:00:45,061
{\an8}<i>♪ Eu cantaria seus louvores longa e alto ♪</i>

15
00:00:45,215 --> 00:00:47,122
{\an8}<i>♪ Porque eles são todos meus pais
e estou muito orgulhoso ♪</i>

16
00:00:47,182 --> 00:00:50,481
{\an8}<i>♪ Da pequena cidade velha de volta
casa onde nasci ♪</i>

17
00:00:50,539 --> 00:00:53,767
{\an8}Jack Benny! Você volta aqui!

18
00:00:53,858 --> 00:00:55,294
{\an8}Não leve isso para lá! Mover!

19
00:00:55,448 --> 00:00:57,444
{\an8}Por que você está esmagando ele!

20
00:00:57,534 --> 00:00:59,275
{\an8}Pegue o lagarto, coloque-o
de volta onde você o pegou

21
00:00:59,334 --> 00:01:00,322
{\an8}e entre na banheira!

22
00:01:00,412 --> 00:01:04,528
{\an8}Cissy, o que aconteceu com sua noite?

23
00:01:05,640 --> 00:01:07,725
{\an8}Aí está, senhor.

24
00:01:15,441 --> 00:01:17,230
{\an8}<i>♪ Agora eles não bloqueiam
suas portas à noite ♪</i>

25
00:01:17,320 --> 00:01:19,293
{\an8}<i>♪ Porque todos eles sabem
eles estão fazendo certo ♪</i>

26
00:01:19,320 --> 00:01:22,914
{\an8}<i>♪ E o bom Deus está obrigado a
tê-los para si ♪</i>

27
00:01:23,068 --> 00:01:25,049
{\an8}<i>♪ Se eu voltasse para ouvi-los orar ♪</i>

28
00:01:25,076 --> 00:01:27,055
{\an8}<i>♪ Na igrejinha de pinheiros,
todos diriam ♪</i>

29
00:01:27,114 --> 00:01:30,980
{\an8}<i>♪ Entre e sente-se
e sinta-se em casa ♪</i>

30
00:01:32,191 --> 00:01:36,880
{\an8}<i>♪ Entre e sente-se
e sinta-se em casa ♪</i>

31
00:01:40,336 --> 00:01:41,517
{\an8}Ah, feche isso, Bill. eu não estou
voando lá fora, então

32
00:01:41,543 --> 00:01:43,600
{\an8}algum compositor pode soprar fumaça na minha saia.

33
00:01:43,654 --> 00:01:45,811
{\an8}Agora, deixe-me cortar a maldita música!

34
00:01:45,900 --> 00:01:47,409
{\an8}Eu escolho o que canto.

35
00:01:47,499 --> 00:01:48,937
{\an8}Esse é o nosso acordo.

36
00:01:49,090 --> 00:01:50,838
{\an8}E eu quero cantar "Poor Man's Roses".

37
00:01:50,898 --> 00:01:51,975
{\an8}<i>Bem, se você fizer "Walkin'"...</i>

38
00:01:52,028 --> 00:01:53,937
{\an8}"Walkin'" não é uma música country!

39
00:01:53,995 --> 00:01:55,448
{\an8}Sou uma cantora country!

40
00:01:55,474 --> 00:01:57,790
{\an8}Patsy! Este homem está tentando
para levar nossa geladeira!

41
00:01:57,844 --> 00:02:00,231
{\an8}O quê? Espere, Bill. Apenas espere.

42
00:02:00,291 --> 00:02:01,439
{\an8}E o que você está fazendo?

43
00:02:01,529 --> 00:02:02,878
Retomando a posse de sua geladeira.

44
00:02:02,968 --> 00:02:03,766
Mas estou apenas dois meses atrasado!

45
00:02:03,820 --> 00:02:05,106
Quatro.

46
00:02:05,159 --> 00:02:06,020
Mamãe, eu te dei o dinheiro.

47
00:02:06,046 --> 00:02:07,459
Parar!

48
00:02:07,486 --> 00:02:08,738
Eu sei, eu sei, mas você
precisava daquele traje novo

49
00:02:08,764 --> 00:02:09,961
e eu pensei que ia
obter alguns reparos extras

50
00:02:10,015 --> 00:02:11,764
e a Sra. Vernon disse...

51
00:02:11,822 --> 00:02:13,043
Ok, está tudo bem, mamãe.
Você não precisa explicar. Eu só, hein...

52
00:02:13,101 --> 00:02:16,693
Não podemos simplesmente trabalhar em algo
por aí, Delwood?

53
00:02:17,719 --> 00:02:20,127
Olha, posso pegar dinheiro ou eu
pode levar a geladeira.

54
00:02:20,216 --> 00:02:21,550
Verificar?

55
00:02:21,576 --> 00:02:23,484
Posso pegar dinheiro ou
pode levar a geladeira.

56
00:02:23,574 --> 00:02:25,171
Não se mova.

57
00:02:25,225 --> 00:02:27,046
Ainda está aí, Bill? Tudo bem, então
aqui está o que vamos fazer.

58
00:02:27,073 --> 00:02:28,908
Você vai me transferir cinquenta dólares,

59
00:02:28,962 --> 00:02:30,303
um adiantamento sobre royalties futuros.

60
00:02:30,329 --> 00:02:31,758
Então vamos lançar um disco

61
00:02:31,848 --> 00:02:33,405
com sua música nada pop de um lado,

62
00:02:33,459 --> 00:02:35,108
e minhas "Rosas do Pobre Homem" do outro.

63
00:02:35,166 --> 00:02:36,694
E quero isso antes do show do Godfrey.

64
00:02:36,784 --> 00:02:37,958
Artur Godfrey?

65
00:02:37,985 --> 00:02:39,644
Sim, não é ótimo.

66
00:02:39,702 --> 00:02:41,563
Bem, obrigado Bill.

67
00:02:41,621 --> 00:02:44,209
Agora me faça um favor e diga
meu bom amigo Delwood

68
00:02:44,299 --> 00:02:47,639
aqui que grande importância
recorde cara você é e

69
00:02:47,698 --> 00:02:49,166
como isso seria um favor pessoal para você

70
00:02:49,256 --> 00:02:51,813
se ele deixou minha geladeira onde a encontrou.

71
00:02:51,966 --> 00:02:53,612
<i>Quem diabos é Delwood?</i>

72
00:02:56,603 --> 00:02:57,945
Olá?

73
00:02:57,971 --> 00:02:59,950
<i>Delwood? Ouça, é
Bill Oeste. Você me ouviu?</i>

74
00:03:00,008 --> 00:03:01,637
Sim, senhor. Sim.

75
00:03:01,727 --> 00:03:02,741
<i>Bem, coloque a geladeira da senhora de volta.</i>

76
00:03:02,767 --> 00:03:04,124
Imediatamente senhor.

77
00:03:07,003 --> 00:03:09,559
<i>♪ Conheci uma garotinha em Knoxville ♪</i>

78
00:03:09,713 --> 00:03:12,118
<i>♪ Uma cidade que todos conhecemos bem ♪</i>

79
00:03:12,272 --> 00:03:17,715
<i>♪ E todo domingo à noite,
no lugar dela, eu moraria ♪</i>

80
00:03:17,868 --> 00:03:23,686
<i>♪ Fomos tirar uma noite
caminhe cerca de um quilômetro da cidade ♪</i>

81
00:03:23,712 --> 00:03:28,106
<i>♪ Eu peguei um pedaço de pau do
chão e derrubei aquilo... ♪</i>

82
00:03:28,260 --> 00:03:29,937
Loretta, querida, você canta tão linda.

83
00:03:30,027 --> 00:03:31,536
Não percebi que estava fazendo isso.

84
00:03:31,626 --> 00:03:33,527
Você tem certeza que não
quer fazer isso profissionalmente?

85
00:03:33,585 --> 00:03:35,285
Você... Por que você continua me perguntando isso?

86
00:03:35,343 --> 00:03:37,524
Porque você continua cantando.

87
00:03:37,583 --> 00:03:38,499
Dó.

88
00:03:38,653 --> 00:03:39,834
Hum-hmm

89
00:03:39,860 --> 00:03:40,881
Eu posso...

90
00:03:40,939 --> 00:03:43,368
Doo, você quer seu jantar?
Pare...

91
00:03:43,458 --> 00:03:45,750
Ei, ei, vamos lá.
As crianças estão lá fora. Vamos.

92
00:03:45,776 --> 00:03:47,509
Vamos.

93
00:03:48,086 --> 00:03:50,387
Jack Benny, o que eu te contei

94
00:03:50,413 --> 00:03:51,770
deixando aquele cachorro entrar em casa!

95
00:03:51,924 --> 00:03:53,210
Eu não quis dizer para mamãe.

96
00:03:53,363 --> 00:03:54,545
O que você tem aí?

97
00:03:54,570 --> 00:03:55,751
Parecia uma bola de borracha quebrada.

98
00:03:55,809 --> 00:03:57,118
Estávamos brincando de buscar.

99
00:03:57,208 --> 00:03:58,397
Não, esse é o seu maldito diafragma.

100
00:03:58,487 --> 00:04:00,866
Você não tem nada a ver com as minhas coisas!

101
00:04:00,925 --> 00:04:02,394
Você colocou aquele cachorro para fora
e você vai para o seu quarto!

102
00:04:02,484 --> 00:04:04,138
Mas mãe, ainda está claro!

103
00:04:04,163 --> 00:04:06,160
Você quer que o papai grite com você?

104
00:04:10,159 --> 00:04:13,091
Ah, vamos lá. Vamos nos divertir.

105
00:04:13,117 --> 00:04:15,913
Eu não gosto de mentir... nem um pouco.

106
00:04:16,634 --> 00:04:18,294
Você precisa encontrar outra pessoa.

107
00:04:18,353 --> 00:04:21,261
Mas não estamos mentindo. Você é Hilda Hensley.

108
00:04:21,351 --> 00:04:23,890
Não precisamos contar a eles
você é minha mãe também.

109
00:04:23,949 --> 00:04:26,146
Mas eu não sou seu "talento
batedor", seja lá o que isso signifique.

110
00:04:26,299 --> 00:04:29,184
E aquela mulher do show
foi bem claro, 'sem família'.

111
00:04:29,338 --> 00:04:31,422
É por isso que não vamos contar.

112
00:04:31,576 --> 00:04:33,804
Ei, eu consegui um disco de sucesso com isso,

113
00:04:33,862 --> 00:04:35,971
Vou comprar duas geladeiras para você.

114
00:04:37,652 --> 00:04:39,416
Por favor.

115
00:04:39,570 --> 00:04:41,247
Não há ninguém que eu queira
lá comigo, mas você.

116
00:04:41,337 --> 00:04:45,564
Ah, ah. Multar.

117
00:04:45,654 --> 00:04:48,033
Obrigado, mamãe.

118
00:04:48,092 --> 00:04:51,088
É perfeito. É isso.

119
00:04:51,241 --> 00:04:53,470
Isto é o que vou vestir.

120
00:04:53,530 --> 00:04:54,982
Você não pode usar isso.

121
00:04:55,008 --> 00:04:56,437
Vou mandar alguém te levar
fazer compras depois do ensaio.

122
00:04:56,526 --> 00:04:57,788
Agora, o que você vai cantar?

123
00:04:57,846 --> 00:04:59,938
uh, meu single, "Poor Man's Roses".

124
00:04:59,965 --> 00:05:01,857
Hum, o que mais você tem?

125
00:05:01,884 --> 00:05:04,663
Você vai ouvir isso?

126
00:05:04,721 --> 00:05:06,597
Eu gosto de você, Patsy, eu gosto.

127
00:05:06,751 --> 00:05:08,037
E acho que você pode ter sucesso aqui.

128
00:05:08,190 --> 00:05:09,300
Mas se você se sentir mais confortável em

129
00:05:09,358 --> 00:05:10,970
o circuito caipira, vamos entender.

130
00:05:10,996 --> 00:05:13,369
Bem, o que diabos há de errado
com ser um caipira?

131
00:05:13,396 --> 00:05:14,912
Bem, nada.

132
00:05:15,066 --> 00:05:16,886
Mas todas as semanas milhões de
pessoas em todo este país sintonizam

133
00:05:16,912 --> 00:05:19,708
seus rádios e televisões
para Arthur Godfrey.

134
00:05:19,862 --> 00:05:22,658
Você está cantando para eles também.

135
00:05:22,748 --> 00:05:24,545
Agora, você tem mais alguma coisa?

136
00:05:26,945 --> 00:05:29,038
Hum.

137
00:05:29,064 --> 00:05:30,421
Olá senhorita Hensley,

138
00:05:30,574 --> 00:05:31,860
quem você tem conosco esta noite?

139
00:05:32,014 --> 00:05:34,258
Bem, eu tenho a senhorita Patsy Cline comigo

140
00:05:34,411 --> 00:05:36,233
de Winchester, Virgínia.

141
00:05:36,259 --> 00:05:37,759
Winchester, você diz?

142
00:05:37,818 --> 00:05:38,878
Mamãe, você pode cantar "In The Pines"...

143
00:05:38,937 --> 00:05:40,014
Uh-uh, vire-se e fique quieto.

144
00:05:40,167 --> 00:05:41,845
Quero que você cante uma música para dormir.

145
00:05:41,935 --> 00:05:43,923
não tenho certeza, querido, mas fique quieto
agora porque está pronto para começar.

146
00:05:45,054 --> 00:05:46,250
Vamos lá. Jipeers!

147
00:05:46,404 --> 00:05:47,352
Deixe-me ouvir meu programa em paz.

148
00:05:47,411 --> 00:05:48,471
Você faz o que quiser.

149
00:05:49,689 --> 00:05:51,206
Meninos!

150
00:05:51,360 --> 00:05:53,748
Graças a você, temos a Srta. Pasty Cline.

151
00:06:02,880 --> 00:06:07,355
<i>♪ Eu saio andando
 depois da meia-noite ♪</i>

152
00:06:07,509 --> 00:06:10,609
<i>♪ Ao luar ♪</i>

153
00:06:10,635 --> 00:06:14,870
<i>♪ Assim como costumávamos fazer,
Estou sempre andando ♪</i>

154
00:06:15,024 --> 00:06:21,145
<i>♪ Depois da meia-noite, procurando por você ♪</i>

155
00:06:22,546 --> 00:06:27,397
<i>♪ Ando quilômetros pela rodovia ♪</i>

156
00:06:27,423 --> 00:06:30,115
<i>♪ Bem, esse é o meu jeito ♪</i>

157
00:06:30,141 --> 00:06:35,655
<i>♪ De dizer eu te amo,
Estou sempre andando ♪</i>

158
00:06:35,808 --> 00:06:42,426
<i>♪ Depois da meia-noite, procurando por você ♪</i>

159
00:06:42,452 --> 00:06:45,248
<i>♪ Paro para ver um salgueiro chorão ♪</i>

160
00:06:45,401 --> 00:06:47,877
<i>♪ Chorando no travesseiro ♪</i>

161
00:06:47,968 --> 00:06:52,603
<i>♪ Talvez ele esteja chorando por mim ♪</i>

162
00:06:52,757 --> 00:06:53,882
<i>♪ E conforme o céu fica sombrio ♪</i>

163
00:06:54,035 --> 00:06:55,713
Mamãe, você deveria cantar no rádio.

164
00:06:55,803 --> 00:06:56,976
O que eu te disse?

165
00:06:57,002 --> 00:06:58,519
<i>♪ Os ventos noturnos sussurram para mim ♪</i>

166
00:06:58,673 --> 00:07:02,179
<i>♪ Estou tão solitário quanto posso estar ♪</i>

167
00:07:02,238 --> 00:07:06,569
<i>♪ Eu saio para passear depois da meia-noite ♪</i>

168
00:07:06,595 --> 00:07:11,790
<i>♪ À luz das estrelas,
só espero que você esteja ♪</i>

169
00:07:11,944 --> 00:07:16,091
<i>♪ Em algum lugar andando depois da meia-noite ♪</i>

170
00:07:16,149 --> 00:07:21,775
<i>♪ Procurando por mim ♪</i>

171
00:07:21,865 --> 00:07:24,637
<i>♪ Paro para ver um salgueiro chorão ♪</i>

172
00:07:24,663 --> 00:07:27,035
<i>♪ Chorando no travesseiro ♪</i>

173
00:07:27,061 --> 00:07:32,151
<i>♪ Talvez ele esteja chorando por mim ♪</i>

174
00:07:32,177 --> 00:07:34,494
<i>♪ E conforme o céu fica sombrio ♪</i>

175
00:07:34,648 --> 00:07:37,268
<i>♪ Os ventos noturnos sussurram para mim ♪</i>

176
00:07:37,294 --> 00:07:41,441
<i>♪ Estou tão solitário quanto posso estar ♪</i>

177
00:07:41,531 --> 00:07:46,382
<i>♪ Eu saio para passear depois da meia-noite ♪</i>

178
00:07:46,407 --> 00:07:51,442
<i>♪ À luz das estrelas,
só espero que você esteja ♪</i>

179
00:07:51,595 --> 00:07:56,062
<i>♪ Em algum lugar andando depois da meia-noite ♪</i>

180
00:07:56,121 --> 00:07:58,780
<i>♪ Procurando por mim ♪</i>

181
00:08:00,858 --> 00:08:05,476
Acho que você ganhou essa coisa.

182
00:08:05,534 --> 00:08:08,921
Quem é Charlie?

183
00:08:09,012 --> 00:08:10,912
Hum-hmm?

184
00:08:10,971 --> 00:08:13,558
<i>♪ Aqueles olhos flertando,
que contou essas mentiras ♪</i>

185
00:08:13,648 --> 00:08:15,142
Como você me encontrou?

186
00:08:15,168 --> 00:08:16,756
Lembrei de você do
shows de talentos na escola.

187
00:08:16,846 --> 00:08:18,603
Perguntado por aí.

188
00:08:18,756 --> 00:08:19,777
Você é de Winchester?

189
00:08:19,804 --> 00:08:21,801
Nascido e criado.

190
00:08:21,954 --> 00:08:24,415
Hum. O pessoal lá de casa fala muito.

191
00:08:24,441 --> 00:08:27,541
Claro. Eu ouvi isso.

192
00:08:27,599 --> 00:08:29,691
Você provavelmente entendeu errado
idéia sobre mim, então.

193
00:08:29,717 --> 00:08:32,178
Não disse que acreditava.

194
00:08:32,236 --> 00:08:34,592
Obrigado.

195
00:08:34,746 --> 00:08:36,103
Não foi por isso que te localizei, de qualquer maneira.

196
00:08:36,193 --> 00:08:39,852
Oh sim? Então por que você fez isso, chefe?

197
00:08:39,910 --> 00:08:42,250
Nunca vi ninguém como você.

198
00:08:44,987 --> 00:08:46,727
Desculpe, senhora. Mas eu não poderia

199
00:08:46,785 --> 00:08:48,894
aceitá-lo como membro do Turtle Club.

200
00:08:48,984 --> 00:08:50,405
Ah, vamos lá, me pergunte outro! Vamos.

201
00:08:50,463 --> 00:08:51,916
Primeira regra do Turtle Club?

202
00:08:51,942 --> 00:08:53,211
As tartarugas nunca são vulgares.

203
00:08:53,301 --> 00:08:55,041
Receio que você já tenha
você mesmo se desqualificou.

204
00:08:55,100 --> 00:08:56,232
Vamos lá, as pessoas podem mudar!

205
00:08:56,259 --> 00:08:57,847
Dê-me uma chance de me redimir.

206
00:08:59,057 --> 00:09:00,637
Tudo bem, mais um.

207
00:09:00,696 --> 00:09:03,515
Qual palavra de quatro letras começa com "f",

208
00:09:03,574 --> 00:09:07,265
termina com "k" e se você não conseguir,

209
00:09:07,291 --> 00:09:08,768
você tem que usar as mãos?

210
00:09:17,116 --> 00:09:18,385
Um garfo, sua mulher de mente suja.

211
00:09:18,443 --> 00:09:21,495
Um garfo.

212
00:09:21,521 --> 00:09:26,452
Eu nunca serei um membro
do clube das tartarugas.

213
00:09:28,636 --> 00:09:32,863
<i>♪ Não foi Deus quem
fez anjos honky tonk ♪</i>

214
00:09:32,953 --> 00:09:36,060
<i>♪ Como você disse na letra da sua música ♪</i>

215
00:09:36,150 --> 00:09:37,019
Ouça.

216
00:09:37,109 --> 00:09:38,707
Tão sério?

217
00:09:38,861 --> 00:09:40,450
É melhor acabar logo com isso.

218
00:09:40,508 --> 00:09:42,616
Não faz sentido perder meu tempo com outro

219
00:09:42,706 --> 00:09:44,623
o homem acha que vou mudar de ideia.

220
00:09:44,777 --> 00:09:47,021
Eu gosto muito da sua mente.

221
00:09:47,174 --> 00:09:48,619
Você não tem um segundo a'

222
00:09:48,774 --> 00:09:50,522
pensei em minha mente,
com a mão na minha bunda.

223
00:09:50,581 --> 00:09:52,937
Agora cale a boca e ouça.

224
00:09:53,090 --> 00:09:55,551
Há duas coisas que quero neste mundo.

225
00:09:55,577 --> 00:09:57,253
Bebês e recordes de sucesso.

226
00:09:57,408 --> 00:09:59,812
Você tem um problema com qualquer um deles,

227
00:09:59,966 --> 00:10:01,891
Eu preferiria que você me deixasse em paz.

228
00:10:02,045 --> 00:10:08,126
Sem problemas. Nenhum.

229
00:10:08,279 --> 00:10:12,004
E eu com certeza não tenho
não há planos para deixar você em paz.

230
00:10:20,440 --> 00:10:27,849
<i>♪ É uma pena que todos os
a culpa é de nós mulheres ♪</i>

231
00:10:27,875 --> 00:10:35,626
<i>♪ Não é verdade que só você
os homens sentem o mesmo ♪</i>

232
00:10:35,781 --> 00:10:43,445
<i>♪ Desde o início, quase todos
coração que já foi partido ♪</i>

233
00:10:43,504 --> 00:10:50,800
<i>♪ Foi porque havia
sempre foi um homem o culpado ♪</i>

234
00:10:50,858 --> 00:10:58,954
<i>♪ Não foi Deus quem fez
anjos honky tonk ♪</i>

235
00:10:59,013 --> 00:11:06,382
<i>♪ Como você escreveu no
letra da sua música ♪</i>

236
00:11:06,408 --> 00:11:10,323
<i>♪ Homens casados muitas vezes ♪</i>

237
00:11:10,476 --> 00:11:14,623
<i>♪ Acho que eles ainda estão solteiros ♪</i>

238
00:11:14,682 --> 00:11:23,753
<i>♪ Isso causou muitos
uma boa garota para dar errado ♪</i>

239
00:11:30,622 --> 00:11:31,484
Ei.

240
00:11:31,510 --> 00:11:32,298
Você nem estava ouvindo!

241
00:11:32,388 --> 00:11:33,721
O que você está falando?

242
00:11:33,747 --> 00:11:34,786
Você estava flertando com aquele lixo!

243
00:11:34,939 --> 00:11:36,457
Não... encontrei uma senhora.

244
00:11:36,546 --> 00:11:37,664
Eu estava... eu só estava pedindo desculpas!

245
00:11:37,817 --> 00:11:38,783
Claro que eu estava ouvindo!

246
00:11:38,937 --> 00:11:41,021
Bem, ninguém mais estava.

247
00:11:41,174 --> 00:11:44,379
Ei, você foi tão bem.

248
00:11:44,532 --> 00:11:45,714
Vamos. Venha aqui e sente-se.

249
00:11:45,740 --> 00:11:46,920
Eu vou nos pagar.

250
00:11:46,979 --> 00:11:49,136
Vamos.

251
00:11:51,408 --> 00:11:52,748
Posso pegar um refrigerante, por favor?

252
00:11:52,775 --> 00:11:55,482
Claro.

253
00:11:55,573 --> 00:11:57,241
Aqui você vai.

254
00:11:57,331 --> 00:11:59,145
Obrigado.

255
00:11:59,171 --> 00:12:02,110
Esse último. Isso foi muito bom.

256
00:12:02,169 --> 00:12:03,725
Oh, você estava ouvindo?

257
00:12:03,879 --> 00:12:07,226
Claro que foi. Você escreveu isso?

258
00:12:07,285 --> 00:12:09,712
Meu? Oh Deus, não.

259
00:12:09,802 --> 00:12:11,400
Kitty Wells fez.

260
00:12:11,554 --> 00:12:14,509
Ou pelo menos acho que ela fez. Eu não...

261
00:12:14,599 --> 00:12:16,891
Acho que realmente não sei.

262
00:12:16,917 --> 00:12:18,274
De onde você é, querido?

263
00:12:18,429 --> 00:12:20,889
Açougueiro Holler, Kentucky.

264
00:12:20,914 --> 00:12:23,464
Como você chegou a Blaine,
Washington, Carniceiro Holler?

265
00:12:23,554 --> 00:12:25,382
Meu marido, ele...

266
00:12:25,472 --> 00:12:27,301
Doolittle, ele conseguiu um emprego como motorista de registros, então...

267
00:12:27,391 --> 00:12:29,843
Aqui estamos.

268
00:12:29,869 --> 00:12:30,962
Crianças?

269
00:12:30,988 --> 00:12:32,648
Quatro bebês.

270
00:12:32,706 --> 00:12:34,407
Sim? Eu também tenho quatro.

271
00:12:34,465 --> 00:12:35,614
Minha vizinha Sue está cuidando deles esta noite

272
00:12:35,704 --> 00:12:40,411
então eu poderia esquecer por um tempo.

273
00:12:40,501 --> 00:12:42,082
Então você vem junto
aquela música me lembrando.

274
00:12:42,140 --> 00:12:44,729
O que? Desculpe?

275
00:12:44,819 --> 00:12:47,911
O pai deles foi embora há um tempo.

276
00:12:47,936 --> 00:12:50,092
Ah, me desculpe.

277
00:12:50,246 --> 00:12:51,588
Morando com um jovem vagabundo

278
00:12:51,613 --> 00:12:55,672
cerca de meia milha de distância.

279
00:12:55,730 --> 00:12:57,448
Claro que eu corro até ela
no supermercado.

280
00:12:57,602 --> 00:13:00,965
Parecendo bem alimentado.

281
00:13:01,118 --> 00:13:03,116
De qualquer forma.

282
00:13:03,206 --> 00:13:07,360
Fique feliz por ter seu homem por perto.

283
00:13:07,514 --> 00:13:09,263
Sim.

284
00:13:09,322 --> 00:13:13,037
Ele está por aqui em algum lugar.

285
00:13:14,549 --> 00:13:16,530
<i>♪ Eu estava dançando com minha querida
para a Valsa do Tennessee ♪</i>

286
00:13:16,555 --> 00:13:18,305
<i>♪ Quando um velho amigo... ♪</i>

287
00:13:21,673 --> 00:13:25,571
Não? Doolittle?

288
00:13:25,630 --> 00:13:27,099
Hum?

289
00:13:27,189 --> 00:13:28,626
Dô!

290
00:13:28,779 --> 00:13:30,600
O que?

291
00:13:30,627 --> 00:13:31,736
Você pensa em ir embora,

292
00:13:31,826 --> 00:13:34,862
é melhor você esperar até que as crianças cresçam.

293
00:13:35,015 --> 00:13:39,162
Não vou a lugar nenhum, Loretta.

294
00:13:39,221 --> 00:13:42,816
Deixe-me dormir.

295
00:13:59,965 --> 00:14:05,560
<i>♪ Encho meu copo enquanto choro ♪</i>

296
00:14:13,707 --> 00:14:19,190
<i>♪ Agora sou uma garota honky tonk ♪</i>

297
00:14:27,227 --> 00:14:33,293
<i>♪ E agora sou uma garota honky tonk ♪</i>

298
00:14:34,421 --> 00:14:36,809
Essa foi a senhorita Loretta
Lynn e sua música de sucesso,

299
00:14:36,900 --> 00:14:39,455
"Honky Tonk Girl" no WSM Nashville,

300
00:14:39,609 --> 00:14:41,590
casa do Grand Ole Opry.

301
00:14:41,617 --> 00:14:44,628
Loretta acabou de fazer seu primeiro
aparição no palco Opry e

302
00:14:44,654 --> 00:14:48,161
Tenho a sensação de que estaremos ouvindo
muito mais da senhorita Lynn.

303
00:14:48,251 --> 00:14:49,672
Eu sabia que "I Fall to Pieces" iria fracassar.

304
00:14:49,730 --> 00:14:50,951
Ainda não acabou.

305
00:14:51,010 --> 00:14:52,710
É uma ótima música e a Decca está por trás dela.

306
00:14:52,768 --> 00:14:54,717
Vai ficar nas paradas, eu prometo a você.

307
00:14:54,807 --> 00:14:56,085
Contanto que você trabalhe para isso.

308
00:14:56,238 --> 00:14:59,178
Como você sempre faz.

309
00:14:59,204 --> 00:14:59,905
Qual é o cronograma então?

310
00:15:05,840 --> 00:15:07,812
Claro que podemos reduzir.

311
00:15:07,837 --> 00:15:10,051
Entregue-o.

312
00:15:10,077 --> 00:15:14,775
Agora, Randy, já faz
dois anos desde "Walkin '".

313
00:15:14,833 --> 00:15:16,374
As pessoas fazem fila para comprar amendoins e cerveja.

314
00:15:16,432 --> 00:15:17,510
Mamãe!

315
00:15:17,663 --> 00:15:18,772
Júlia, o que há de errado?

316
00:15:18,830 --> 00:15:20,922
Você a deixou vermelha, mas eu a queria azul!

317
00:15:20,949 --> 00:15:22,465
Ugh, eu só colori esse.

318
00:15:22,620 --> 00:15:24,048
Há muitas outras princesas, querido.

319
00:15:24,107 --> 00:15:26,144
Julie Dick, querida, o que eu te disse?

320
00:15:26,297 --> 00:15:28,438
Talvez você devesse pegar o seu
próprio livro para colorir.

321
00:15:28,464 --> 00:15:32,539
Mamãe sente muito, querido.

322
00:15:32,692 --> 00:15:35,793
Tem certeza que não quer cortar?

323
00:15:35,818 --> 00:15:39,309
Quero adicionar uma rádio country ao
a primeira metade deste cronograma.

324
00:15:39,335 --> 00:15:40,836
Talvez a televisão também.

325
00:15:40,894 --> 00:15:41,564
Isso é o que eu quero.

326
00:15:41,654 --> 00:15:42,683
Ops...

327
00:15:46,331 --> 00:15:47,568
Ei, querido!

328
00:15:47,722 --> 00:15:48,687
Vou quebrar aquela maldita porta.

329
00:15:48,841 --> 00:15:51,245
Oi Charlie, como você está?

330
00:15:51,400 --> 00:15:54,604
Elegante, obrigado.

331
00:15:54,757 --> 00:15:59,951
Oh Jesus, você fede.

332
00:16:00,041 --> 00:16:02,278
Agora, que tal, uh,
Jamboree da cidade e do campo?

333
00:16:02,431 --> 00:16:06,116
Temos algum tempo,
final da segunda semana.

334
00:16:06,269 --> 00:16:08,994
Uh, quinta-feira, uma semana depois disso.

335
00:16:09,147 --> 00:16:10,185
Posso ligar para Connie...

336
00:16:10,275 --> 00:16:11,215
Diga-me uma coisa, Randy,

337
00:16:11,273 --> 00:16:12,191
Você é membro do Turtle Club?

338
00:16:12,344 --> 00:16:13,294
Caramba, Charlie, isso é negócio!

339
00:16:13,352 --> 00:16:14,805
É o Clube da Tartaruga!

340
00:16:14,831 --> 00:16:16,260
Agora, você pega sua bagunça e
você entra na cozinha.

341
00:16:16,349 --> 00:16:18,802
Aquela carne pingando toda
sobre a mesa de centro.

342
00:16:18,828 --> 00:16:24,623
Ei, você não precisa ser
uma vadia sobre isso.

343
00:16:28,902 --> 00:16:30,099
Então você vai ligar para Connie?

344
00:16:30,252 --> 00:16:31,609
Você fez um ótimo trabalho no Opry.

345
00:16:31,699 --> 00:16:32,728
Ah, obrigado.

346
00:16:32,818 --> 00:16:34,239
{\an8}Devine ficou muito impressionado. Tubb também.

347
00:16:34,297 --> 00:16:35,750
Divino?

348
00:16:35,777 --> 00:16:38,093
- Ott Devine reserva o Opry, querido.
- Aí está.

349
00:16:38,246 --> 00:16:40,651
Bem, eu sei quem é Ernest Tubb.

350
00:16:40,804 --> 00:16:42,465
Bem.

351
00:16:42,492 --> 00:16:46,462
Sim, bem, olha, eu... eu acho
nós... chegamos tão longe quanto

352
00:16:46,488 --> 00:16:52,146
podemos por conta própria, mas, uh, agora
poderíamos usar a orientação de

353
00:16:52,205 --> 00:16:54,402
profissionais experientes como você.

354
00:16:54,555 --> 00:16:55,896
Bem, estamos honrados por você ter vindo até nós.

355
00:16:55,923 --> 00:16:56,479
Muito honrado.

356
00:16:56,633 --> 00:16:57,656
Uh-huh.

357
00:16:57,682 --> 00:16:58,718
Só preciso ter certeza de que você está falando sério.

358
00:16:58,872 --> 00:17:00,158
Agora, você ainda mora em Washington?

359
00:17:00,311 --> 00:17:02,059
Não, estamos aqui para sempre agora.

360
00:17:02,117 --> 00:17:03,514
As crianças estão com a mãe dela.

361
00:17:03,668 --> 00:17:05,097
Mmm hmm, sinto muita falta deles.

362
00:17:05,155 --> 00:17:06,624
Mas nós vamos trazê-los
aqui assim que nós

363
00:17:06,715 --> 00:17:08,367
ficar o suficiente juntos
 para conseguir um lugar.

364
00:17:08,394 --> 00:17:10,926
Bom. Só precisamos trabalhar um pouco, uh...

365
00:17:10,951 --> 00:17:13,429
Como podemos dizer isso?

366
00:17:13,581 --> 00:17:15,666
Uh, sua apresentação.

367
00:17:15,820 --> 00:17:16,929
Isso mesmo. Isso mesmo.

368
00:17:16,988 --> 00:17:18,440
Ah, uh... Sr. Wilburn...

369
00:17:18,466 --> 00:17:20,199
Doyle, por favor.

370
00:17:20,225 --> 00:17:21,814
Doyle, uh... eu sou apenas uma garota
de Butcher Holler.

371
00:17:21,904 --> 00:17:23,341
Quer dizer, não posso ser algo que não sou.

372
00:17:23,494 --> 00:17:24,940
Bem, você ainda é você.

373
00:17:25,093 --> 00:17:26,594
Tudo bem? Você é apenas... mais.

374
00:17:26,621 --> 00:17:27,800
Hum, hum.

375
00:17:27,860 --> 00:17:29,168
Você sabe, um pouco de brilho em suas roupas.

376
00:17:29,258 --> 00:17:30,591
Você se opõe ao brilho?

377
00:17:30,617 --> 00:17:32,278
Bem, não, senhor.

378
00:17:32,337 --> 00:17:33,414
E vamos colocar você em sapatos de salto alto,

379
00:17:33,567 --> 00:17:34,924
coloque um pouco de maquiagem.

380
00:17:35,014 --> 00:17:38,371
Não, não. Não, não, não. Não.

381
00:17:38,524 --> 00:17:41,072
Sparkle está bem, mas não há
de jeito nenhum ela está usando maquiagem.

382
00:17:41,131 --> 00:17:43,703
Bem, Doo, quero dizer... querido,
você mesmo disse isso,

383
00:17:43,729 --> 00:17:44,997
Quero dizer, eles são os profissionais.

384
00:17:45,088 --> 00:17:46,668
Talvez devêssemos ouvir
o que eles têm a dizer.

385
00:17:46,726 --> 00:17:48,283
Você não está pintando seu rosto
até parecer uma prostituta.

386
00:17:48,437 --> 00:17:50,593
Não tenho nada a ver com
a razão pela qual as pessoas gostam de você.

387
00:17:50,683 --> 00:17:52,992
Na verdade, é o oposto.

388
00:17:53,082 --> 00:17:54,823
E pessoas como você porque você
parecer como todo mundo.

389
00:17:54,880 --> 00:17:56,670
Certo.

390
00:17:56,760 --> 00:18:00,436
Bem, ela desceu para casa
charme, mas você sabe que precisamos

391
00:18:00,588 --> 00:18:02,833
pessoas em assentos baratos para poder
para ver aquele rosto bonito.

392
00:18:02,987 --> 00:18:07,031
Bem, sim, as pessoas veem
o rosto dela está ótimo.

393
00:18:08,952 --> 00:18:12,266
Bem, certamente não estamos
vou forçá-lo a fazer qualquer coisa.

394
00:18:12,420 --> 00:18:14,880
Bem, eu trouxe, hum, meu
músicas como... como você pediu e

395
00:18:14,906 --> 00:18:18,182
Eu... eu realmente adoraria se você
ainda poderia me ajudar com isso.

396
00:18:18,336 --> 00:18:20,317
Aqui, eu tenho, uh... Pronto, desculpe.

397
00:18:20,344 --> 00:18:21,220
Está apenas em um pedaço de papel ali.

398
00:18:21,374 --> 00:18:25,360
Hum, isso é sobre meu marido.

399
00:18:25,420 --> 00:18:26,568
OK.

400
00:18:26,658 --> 00:18:28,151
Tudo isso é meio que, você sabe...

401
00:18:28,177 --> 00:18:29,215
Fatia de vida.

402
00:18:29,368 --> 00:18:31,014
Você escreveu isso?
Claro que sim, senhor.

403
00:18:34,133 --> 00:18:35,713
Olha quem está em casa!

404
00:18:35,772 --> 00:18:37,225
Ah, ele está andando!

405
00:18:37,252 --> 00:18:39,640
Olha você vai!

406
00:18:39,729 --> 00:18:42,110
Ah, não acredito que perdi.

407
00:18:42,169 --> 00:18:43,069
Bem, ele não está parando.

408
00:18:43,128 --> 00:18:44,508
Mamãeaaaa!

409
00:18:44,566 --> 00:18:45,947
Ah, querido!

410
00:18:46,006 --> 00:18:48,025
Eu ouvi você no rádio.

411
00:18:48,085 --> 00:18:49,162
Você fez?

412
00:18:49,315 --> 00:18:50,103
Não consigo parar de falar sobre isso.

413
00:18:50,162 --> 00:18:52,183
Mamãe pode ficar agora?

414
00:18:52,241 --> 00:18:55,133
Por um tempo, sim.

415
00:18:55,159 --> 00:18:56,516
Ei! Posso preparar um almoço para você?

416
00:18:56,670 --> 00:18:57,547
Panquecas.

417
00:19:00,556 --> 00:19:02,592
Ok, querido, vamos.

418
00:19:02,745 --> 00:19:07,211
Wanda Jackson "Mulher cabeça-dura"

419
00:19:07,271 --> 00:19:10,089
<i>♪ Bem, uma mulher teimosa,
um homem de coração mole ♪</i>

420
00:19:10,149 --> 00:19:11,457
Loreta!

421
00:19:11,547 --> 00:19:12,985
O que é isso, mamãe?

422
00:19:13,138 --> 00:19:14,655
Suas fantasias precisam ser consertadas
e estou sem lantejoulas.

423
00:19:14,745 --> 00:19:16,414
Então estou indo para a loja.

424
00:19:16,504 --> 00:19:17,924
O quê, eles não estão na sua caixa de ferramentas?

425
00:19:17,983 --> 00:19:19,364
Não, eu olhei tudo.
Você deve tê-los movido.

426
00:19:19,422 --> 00:19:20,963
O que eu iria querer com seu alicate?

427
00:19:21,021 --> 00:19:23,449
Bem, eu não sei, mas eles
não é onde eu os deixei.

428
00:19:23,539 --> 00:19:24,800
Bem, se você realmente precisa deles

429
00:19:24,858 --> 00:19:26,007
antes que eles fechem, então me deixe ir.

430
00:19:26,097 --> 00:19:27,430
Não, querido, você acabou de chegar em casa.

431
00:19:27,456 --> 00:19:28,653
Eu não quero que você vá embora
lá naquela chuva.

432
00:19:28,807 --> 00:19:30,484
Ficar!

433
00:19:30,574 --> 00:19:32,332
Oh, querido, serei rápido.
Você está indo muito bem!

434
00:19:32,485 --> 00:19:33,985
Ahh!

435
00:19:34,011 --> 00:19:38,406
Ei, isso funciona?

436
00:19:41,047 --> 00:19:45,266
<i>♪ Uma mulher cabeça-dura é a
espinho na lateral de um homem ♪</i>

437
00:19:45,324 --> 00:19:47,880
<i>♪ Bem, vamos mais uma vez, sim. ♪</i>

438
00:19:57,435 --> 00:20:00,847
Loreta! O que diabos você está fazendo?

439
00:20:00,873 --> 00:20:03,085
O que... Doo, pare!

440
00:20:03,592 --> 00:20:06,139
<i>♪ Bem, ouvi falar de um
rei que está ótimo ♪</i>

441
00:20:06,229 --> 00:20:08,449
<i>♪ Até ele começar a brincar
com aquela Jezabel malvada ♪</i>

442
00:20:08,508 --> 00:20:14,061
<i>♪ Ah, sim, desde o
o mundo começou ah oh oh oh oh ♪</i>

443
00:20:14,215 --> 00:20:17,331
<i>♪ Uma mulher teimosa é uma
espinho na lateral de um homem ♪</i>

444
00:20:30,363 --> 00:20:32,649
Carlinhos?

445
00:20:35,480 --> 00:20:38,029
Carlinhos?

446
00:20:38,087 --> 00:20:40,587
Já é hora de você acordar.

447
00:20:40,645 --> 00:20:43,561
Eu preciso... preciso de um gole de alguma coisa.

448
00:20:49,958 --> 00:20:52,915
Número de sucesso de I Fall to Pieces
oito nas paradas country.

449
00:20:53,068 --> 00:20:54,409
Dezessete no pop.

450
00:20:54,436 --> 00:20:56,664
E ainda está se movendo.

451
00:20:56,754 --> 00:21:00,485
Você vai ter um sucesso cruzado, baby.

452
00:21:00,511 --> 00:21:02,563
Bastou eu cair
através de um pára-brisa.

453
00:21:02,589 --> 00:21:05,865
Esse foi apenas o golpe de misericórdia.

454
00:21:06,019 --> 00:21:08,319
Desculpe.

455
00:21:08,345 --> 00:21:09,455
Você trabalhou duro para isso.

456
00:21:09,545 --> 00:21:11,445
Foi quando eu caí...

457
00:21:11,503 --> 00:21:14,075
Afinal, vou conseguir a casa dos meus sonhos.

458
00:21:14,101 --> 00:21:15,442
Com um Caddi na garagem.

459
00:21:15,500 --> 00:21:17,593
E um casaco de pele de raposa.

460
00:21:17,619 --> 00:21:20,255
- Um armário inteiro deles.
- Eu só preciso desse.

461
00:21:20,409 --> 00:21:22,071
E agora senhoras e
cavalheiro, senhorita Loretta Lynn.

462
00:21:22,096 --> 00:21:24,468
Todos nós conhecemos Patsy Cline
esteve no hospital.

463
00:21:24,494 --> 00:21:28,305
E eu... eu adoro ela cantando
e... e eu estava muito preocupado

464
00:21:28,331 --> 00:21:31,430
então eu... pensei em cantar uma
de suas músicas para ela.

465
00:21:31,489 --> 00:21:34,325
Patsy, todos nós esperamos que você
melhore logo.

466
00:21:36,286 --> 00:21:44,310
<i>♪ Eu caio em pedaços ♪</i>

467
00:21:44,400 --> 00:21:50,034
<i>♪ Cada vez que te vejo de novo ♪</i>

468
00:21:51,955 --> 00:21:59,747
<i>♪ Eu caio em pedaços ♪</i>

469
00:22:00,789 --> 00:22:05,383
<i>♪ Como posso ser apenas seu amigo ♪</i>

470
00:22:07,625 --> 00:22:09,803
<i>♪ Você quer que eu aja como
nós nunca nos beijamos ♪</i>

471
00:22:09,862 --> 00:22:14,937
Bem, quem diabos é esse?

472
00:22:15,090 --> 00:22:18,830
<i>♪ Você quer que eu esqueça ♪</i>

473
00:22:18,857 --> 00:22:23,147
<i>♪ Finja que nunca nos conhecemos ♪</i>

474
00:22:23,173 --> 00:22:24,193
Obrigado por irem com esse último, pessoal.

475
00:22:24,252 --> 00:22:25,952
Eu acho que isso vai ser muito fofo.

476
00:22:26,011 --> 00:22:26,984
Senhorita Lynn?

477
00:22:27,010 --> 00:22:28,527
Sim, senhor?

478
00:22:28,681 --> 00:22:30,822
Sou Charlie, marido de Patsy Cline.

479
00:22:30,848 --> 00:22:31,621
Ela ouviu você e quis saber.

480
00:22:31,647 --> 00:22:32,900
Bem, céus!

481
00:22:32,926 --> 00:22:35,562
Charlie Cline!

482
00:22:35,716 --> 00:22:36,841
Não acredito que estou apertando você!

483
00:22:36,994 --> 00:22:38,105
Na verdade é Dick.

484
00:22:38,162 --> 00:22:38,832
Você precisa de algo, amigo?

485
00:22:38,922 --> 00:22:39,951
Querido, venha aqui.

486
00:22:40,041 --> 00:22:41,374
Este... Este é o marido da Patsy Cline.

487
00:22:41,400 --> 00:22:42,261
Charlie Dick.

488
00:22:42,320 --> 00:22:44,676
Mooney Lynn.

489
00:22:44,829 --> 00:22:46,491
Patsy ouviu você no Jamboree
e estava esperando que você aparecesse

490
00:22:46,517 --> 00:22:47,770
e visitá-la amanhã?

491
00:22:47,796 --> 00:22:49,792
O que?

492
00:22:49,946 --> 00:22:51,127
Ei, bem, ela estará lá.

493
00:22:51,153 --> 00:22:53,222
Hum-hmm.

494
00:22:53,312 --> 00:22:56,420
Você vai se comportar hoje?"

495
00:22:56,510 --> 00:22:58,746
Entre.

496
00:22:58,900 --> 00:23:00,097
Você tem um vistor.

497
00:23:00,187 --> 00:23:03,295
Ah, ei... você deve ser Loretta.

498
00:23:03,385 --> 00:23:04,734
Bem, vamos lá agora.

499
00:23:04,824 --> 00:23:05,997
Como iremos visitar se você
parado no corredor?

500
00:23:06,023 --> 00:23:08,076
Ah.

501
00:23:08,101 --> 00:23:09,674
Vá em frente e feche o
porta, se você não se importa.

502
00:23:09,700 --> 00:23:12,249
Isso para mim?

503
00:23:12,339 --> 00:23:14,239
Hum.

504
00:23:14,297 --> 00:23:16,813
Oh.

505
00:23:16,967 --> 00:23:20,883
Eu nem gosto de rosas.

506
00:23:20,972 --> 00:23:21,930
Jogue isso fora.

507
00:23:22,083 --> 00:23:23,369
Coloque-os na pia ou algo assim.

508
00:23:23,523 --> 00:23:25,967
O seu parecerá real
lindo naquele vaso.

509
00:23:30,965 --> 00:23:32,858
Senhorita Cline, espero que você esteja
não está com raiva de mim.

510
00:23:32,884 --> 00:23:35,896
Nervoso? Por que? E me chame de Patsy.

511
00:23:35,922 --> 00:23:38,790
Eu... por cantar sua música.

512
00:23:38,880 --> 00:23:39,733
De jeito nenhum.

513
00:23:39,759 --> 00:23:41,172
Eu... eu pensei que era muito fofo.

514
00:23:41,198 --> 00:23:43,571
Eu queria te agradecer por isso.

515
00:23:43,597 --> 00:23:45,896
Doo me disse que eu estava sendo louco.

516
00:23:45,955 --> 00:23:48,703
Você acha que eu te convidei aqui
gritar com você ou algo assim?

517
00:23:48,793 --> 00:23:49,910
Bem, eu não sei.

518
00:23:50,063 --> 00:23:51,652
Nem sempre penso antes de fazer as coisas.

519
00:23:51,711 --> 00:23:53,907
Doo diz que causa todo tipo de problemas.

520
00:23:54,061 --> 00:23:58,544
Bem, agora preciso saber quem é Doo.

521
00:23:58,697 --> 00:24:02,062
Ah, Doo é meu marido.

522
00:24:02,216 --> 00:24:04,996
Bem, uh... Mooney, a maioria das pessoas
ligue para ele porque ele usou

523
00:24:05,022 --> 00:24:06,681
para entregar luar de volta onde
ele é de Butcher Holler.

524
00:24:06,740 --> 00:24:08,529
Mas antes disso, seu pai
chamava-o de Doolittle.

525
00:24:08,619 --> 00:24:09,896
Acho que porque ele é uma coisa tão pequena.

526
00:24:10,049 --> 00:24:12,437
Claro que cresceu.

527
00:24:12,496 --> 00:24:14,356
Mesmo assim, eu apenas o chamo de Doo.

528
00:24:14,415 --> 00:24:17,467
Bem, você com certeza fez as pessoas falarem, querido.

529
00:24:17,493 --> 00:24:18,834
Agora você está com os Wilburns, pelo que ouvi.

530
00:24:18,892 --> 00:24:19,881
Uh... bem, mais ou menos.

531
00:24:19,971 --> 00:24:21,320
Doyle está trabalhando comigo em

532
00:24:21,410 --> 00:24:23,543
composição, mas... mas eu sou apenas
aqui por causa do Doo.

533
00:24:23,569 --> 00:24:24,766
Como você imagina?

534
00:24:24,920 --> 00:24:25,885
Bem, foi ele quem queria que eu cantasse.

535
00:24:26,039 --> 00:24:28,339
Você não quer cantar?

536
00:24:28,365 --> 00:24:29,083
Não, eu gosto disso.

537
00:24:29,236 --> 00:24:30,753
Só não faz sentido

538
00:24:30,843 --> 00:24:32,656
alguém paga para me ver, só isso.

539
00:24:32,682 --> 00:24:35,318
Não é nada de especial.

540
00:24:35,472 --> 00:24:36,973
Então você faz tudo o que Doo manda?

541
00:24:36,999 --> 00:24:43,049
Você não tem direção própria?

542
00:24:43,075 --> 00:24:45,287
Eu era muito jovem quando nos conhecemos.

543
00:24:45,313 --> 00:24:47,773
E ele já havia servido no
exército e viajou por aí,

544
00:24:47,832 --> 00:24:49,389
viveu muita vida.

545
00:24:49,541 --> 00:24:52,426
Eu estava apenas, Loretta.

546
00:24:52,579 --> 00:24:54,665
Me senti muito especial, ele até me notou.

547
00:24:54,819 --> 00:24:55,464
Quantos anos você tinha?

548
00:24:55,618 --> 00:24:57,135
Catorze.

549
00:24:57,225 --> 00:24:58,254
Bem, eu não quero
parece que estou arrependido.

550
00:24:58,344 --> 00:25:00,157
Eu... eu o amo.

551
00:25:00,183 --> 00:25:02,322
Ele trabalha duro.

552
00:25:02,381 --> 00:25:03,833
Cuida bem de nós.

553
00:25:03,860 --> 00:25:08,967
É só que, bem, não é fácil,
discordando dele.

554
00:25:09,057 --> 00:25:11,349
Merda, querido, discordar nunca é fácil.

555
00:25:11,375 --> 00:25:15,186
Não significa que não seja necessário.

556
00:25:15,212 --> 00:25:16,569
Ei, digamos que Doo nunca aconteceu.

557
00:25:16,723 --> 00:25:18,328
O que você quer?

558
00:25:18,481 --> 00:25:20,159
Eu não sei, eu acho,

559
00:25:20,249 --> 00:25:23,764
Eu só pensei em
querendo ser mãe.

560
00:25:23,917 --> 00:25:25,186
Quero que minha família seja cuidada.

561
00:25:25,245 --> 00:25:27,425
E eu quero que todos saibam
o quanto eu os amo.

562
00:25:27,484 --> 00:25:30,231
Tudo bem, vamos pensar
sobre isso um pouco mais.

563
00:25:30,321 --> 00:25:32,950
Digamos que tudo isso esteja garantido.

564
00:25:33,040 --> 00:25:34,940
Você não precisa se preocupar
sobre nada mais.

565
00:25:34,999 --> 00:25:36,771
O que <i>você</i> quer?

566
00:25:36,797 --> 00:25:41,192
Acho que quero o mesmo
coisa para o mundo.

567
00:25:41,345 --> 00:25:46,292
Há tanta dor de cabeça por aí.

568
00:25:46,351 --> 00:25:47,108
Eu começo a pensar sobre isso,

569
00:25:47,261 --> 00:25:49,243
Eu só quero morrer.

570
00:25:49,269 --> 00:25:51,408
Acho que só quero que todos
conhecer seus amados.

571
00:25:51,467 --> 00:25:53,504
Alguém se preocupa com eles.

572
00:25:53,657 --> 00:25:56,205
Eu só não quero que ninguém sinta
sozinhos quando vão dormir

573
00:25:56,264 --> 00:25:58,300
noite, mesmo que sejam.

574
00:25:58,453 --> 00:26:03,241
Parece que você sempre foi
vai ser cantor.

575
00:26:03,299 --> 00:26:05,175
Os Wilburns me ofereceram um
contrato de gestão.

576
00:26:05,328 --> 00:26:06,455
Bem, ei, isso é ótimo!

577
00:26:06,608 --> 00:26:08,604
Bem, poderia ser.

578
00:26:08,694 --> 00:26:10,188
Bem, ouça se você estiver
preocupado com o fato

579
00:26:10,213 --> 00:26:12,586
que eles também são músicos,
claro, há muita pedra

580
00:26:12,612 --> 00:26:14,505
idiotas frios neste negócio.

581
00:26:14,531 --> 00:26:18,126
Mas eu te digo que meu Randy é um
selecionador e contratá-lo é o

582
00:26:18,280 --> 00:26:20,348
melhor decisão de negócios que já tomei.

583
00:26:22,485 --> 00:26:24,417
Oh senhor, é tarde.

584
00:26:24,444 --> 00:26:25,857
Você está bem, garotinha?

585
00:26:25,883 --> 00:26:28,415
Claro, apenas, Doo vai estar
procurando seu jantar.

586
00:26:28,440 --> 00:26:32,197
Bem, tudo bem agora, dê o
Cline um empurrão para dentro.

587
00:26:32,349 --> 00:26:33,156
Tudo bem, pronto?

588
00:26:33,309 --> 00:26:34,115
MmmHmm

589
00:26:34,268 --> 00:26:35,450
Tudo bem, vamos lá.

590
00:26:35,476 --> 00:26:38,392
Ah, ei, agora.

591
00:26:39,273 --> 00:26:41,542
O que você está procurando?

592
00:26:41,632 --> 00:26:44,308
Jantar, droga!

593
00:26:47,699 --> 00:26:49,305
Você esteve no hospital esse tempo todo?

594
00:26:49,457 --> 00:26:51,759
Patsy é muito doce.

595
00:26:51,785 --> 00:26:56,092
Obrigado, finalmente consegui um amigo aqui.

596
00:26:56,182 --> 00:26:58,489
Charlie te deu carona para casa?

597
00:26:58,579 --> 00:27:01,279
Ela me deu dinheiro para um táxi.

598
00:27:01,337 --> 00:27:02,096
Eu não gosto disso.

599
00:27:02,249 --> 00:27:03,518
Você pega um táxi sozinho.

600
00:27:03,577 --> 00:27:04,870
Bem, parece que há
muita coisa que você não gosta.

601
00:27:04,895 --> 00:27:05,845
Oh sim?

602
00:27:05,935 --> 00:27:08,011
Você já olhou aquele contrato?

603
00:27:08,165 --> 00:27:09,362
Dos Wilburns?

604
00:27:09,452 --> 00:27:11,424
Claro.

605
00:27:11,451 --> 00:27:13,663
Bem? Eu quero assinar.

606
00:27:13,689 --> 00:27:14,639
Ainda não.

607
00:27:14,729 --> 00:27:16,006
Por que?

608
00:27:16,159 --> 00:27:19,682
Loretta, você estudou na quinta série,

609
00:27:19,837 --> 00:27:23,760
o que diabos você sabe sobre contratos?

610
00:27:30,638 --> 00:27:32,225
Estou fritando fígado esta noite.

611
00:27:32,315 --> 00:27:34,056
Não demorará muito.

612
00:27:34,115 --> 00:27:35,991
Veja que isso não acontece.

613
00:28:23,241 --> 00:28:24,974
Parece muito justo para mim.

614
00:28:25,000 --> 00:28:26,892
Eu pediria a eles para fazerem dois
anos, em vez de três.

615
00:28:26,918 --> 00:28:28,898
Mas se eu fosse você eu assinaria.

616
00:28:28,957 --> 00:28:30,249
Posso dizer isso ao Doo?

617
00:28:30,275 --> 00:28:31,632
Bem, querido, ele é seu marido.

618
00:28:31,787 --> 00:28:32,735
Você pode dizer a ele o que quiser.

619
00:28:34,233 --> 00:28:35,773
Boa tarde, senhorita Patsy.

620
00:28:35,832 --> 00:28:37,052
Olá Gertie, você conheceu Loretta?

621
00:28:37,111 --> 00:28:38,971
Eu tenho.

622
00:28:39,030 --> 00:28:40,659
Eu ouvi você no Opry pela última vez
semana, você foi ótimo!

623
00:28:40,748 --> 00:28:42,168
Bem, obrigado.

624
00:28:42,227 --> 00:28:43,624
Agora, que forma de tortura você
me trazendo hoje, garota?

625
00:28:43,777 --> 00:28:46,662
Oh senhorita Pasty.

626
00:28:46,815 --> 00:28:49,132
Certifique-se de que ela coma isso, Srta. Loretta.

627
00:28:49,223 --> 00:28:50,572
Eu prometo.

628
00:28:50,662 --> 00:28:51,778
Vou pegar um pouco de água gelada para você.

629
00:28:51,933 --> 00:28:53,696
MmmHmm

630
00:28:53,851 --> 00:28:55,832
Jogue isso na cômoda.

631
00:28:55,858 --> 00:28:56,734
Patsy, isso é comida boa!

632
00:28:56,888 --> 00:28:58,550
Então você come.

633
00:28:58,576 --> 00:29:00,005
Charlie deveria contrabandear
para mim um cheeseburger, mas

634
00:29:00,095 --> 00:29:01,124
Julie ficou doente.

635
00:29:01,214 --> 00:29:03,027
Agora vamos, pegue minha cadeira de rodas.

636
00:29:03,052 --> 00:29:03,913
Você...

637
00:29:06,810 --> 00:29:08,143
Bem, eu não tenho carro e você não pode dirigir

638
00:29:08,169 --> 00:29:09,046
então o que estamos fazendo?

639
00:29:09,201 --> 00:29:11,036
Rotiers fica no fim da rua, relaxe.

640
00:29:11,126 --> 00:29:12,244
Senhorita Patsy, você com certeza devorou ​​aquela comida rápido.

641
00:29:12,397 --> 00:29:13,754
Ah, eu não pude evitar.

642
00:29:13,844 --> 00:29:16,137
O pátio só está aberto
mais vinte minutos.

643
00:29:16,164 --> 00:29:18,215
Vejo você em breve.

644
00:29:18,634 --> 00:29:19,991
Senhor, tenha piedade, isso é bom.

645
00:29:20,081 --> 00:29:22,213
Veja que vai ser
descendo todo o caminho de volta.

646
00:29:22,238 --> 00:29:24,771
Há quanto tempo você está com Charlie?

647
00:29:24,798 --> 00:29:26,457
Bem, isso depende
quando você começar a contar.

648
00:29:26,516 --> 00:29:28,696
Estou casado há pouco mais de dois anos.

649
00:29:28,755 --> 00:29:30,455
É claro que primeiro tive que me divorciar de Gerald.

650
00:29:30,514 --> 00:29:31,751
E seus bebês?

651
00:29:31,904 --> 00:29:33,564
De Charlie. Gerald não queria nada.

652
00:29:33,590 --> 00:29:35,483
Também não queria que eu cantasse.

653
00:29:35,509 --> 00:29:36,923
Isso não faz sentido.

654
00:29:36,949 --> 00:29:39,976
Não, não aconteceu.

655
00:29:40,067 --> 00:29:41,967
Ei, como você começou a cantar?

656
00:29:42,026 --> 00:29:44,598
Cantando muito antes de Gerald.

657
00:29:44,624 --> 00:29:45,981
Quatorze eu comecei.

658
00:29:46,134 --> 00:29:47,316
Sua mamãe e seu papai cantores ou algo assim?

659
00:29:47,342 --> 00:29:49,019
Meu pai tinha uma voz muito boa.

660
00:29:49,172 --> 00:29:51,153
Pelo que sei, ainda faz.

661
00:29:51,179 --> 00:29:53,159
Mas não fiz isso profissionalmente.

662
00:29:53,217 --> 00:29:56,270
Acho que fiz com que ele agradecesse
pelo motivo pelo qual comecei.

663
00:29:56,296 --> 00:29:57,709
Ele fugindo.

664
00:29:57,734 --> 00:29:59,483
Tive que ajudar mamãe a pagar
as contas de alguma forma.

665
00:29:59,573 --> 00:29:59,962
Aqui você vai.

666
00:30:00,052 --> 00:30:00,690
Obrigado.

667
00:30:00,843 --> 00:30:01,969
Bem-vindo.

668
00:30:02,122 --> 00:30:03,481
Ei.

669
00:30:03,570 --> 00:30:07,549
Eu fui direto da casa do papai
casa direto para Doo's.

670
00:30:07,607 --> 00:30:09,307
Eu não sei o que eu teria
feito sem ele lá para conversar

671
00:30:09,365 --> 00:30:10,603
para as pessoas por mim.

672
00:30:10,756 --> 00:30:12,418
Nunca tive problemas para conversar.

673
00:30:12,444 --> 00:30:15,775
Claro que todo mundo pela cidade
imaginei que estava distribuindo empregos hum

674
00:30:15,801 --> 00:30:17,622
como cartões de visita.

675
00:30:17,681 --> 00:30:19,077
Hum empregos?

676
00:30:19,231 --> 00:30:22,186
Sim, é quando você usa a boca.

677
00:30:22,276 --> 00:30:26,968
Lá embaixo.

678
00:30:26,994 --> 00:30:28,031
Existe um nome para isso?

679
00:30:28,184 --> 00:30:30,093
Claro. Eles têm muitos deles.

680
00:30:30,152 --> 00:30:32,988
Vamos ver que tem cabeçalho, festa de língua,

681
00:30:33,141 --> 00:30:36,329
truques franceses, serviço da boca para fora.

682
00:30:36,386 --> 00:30:43,436
Pricknic, lancheira, chiclete, goop gobbler.

683
00:30:43,463 --> 00:30:44,643
Você... você está inventando isso.

684
00:30:44,702 --> 00:30:47,041
Gobbledegoop, vaca prostrada.

685
00:30:47,100 --> 00:30:48,073
Uau!

686
00:30:48,099 --> 00:30:49,279
Obrigado senhorita Pasty.

687
00:30:49,338 --> 00:30:52,389
Botão girando. Sanduíche de presunto. Homem comendo.

688
00:30:52,415 --> 00:30:53,813
Patsy!

689
00:30:55,533 --> 00:30:57,291
Olá.

690
00:30:57,444 --> 00:30:58,466
Olá.

691
00:30:58,492 --> 00:31:02,638
Rua Maple, 803, por favor.

692
00:31:02,729 --> 00:31:05,428
Uh, espere, podemos fazer um
parada diferente primeiro?

693
00:31:05,487 --> 00:31:09,833
Tudo bem. Lavem-se, bebês, a comida chegou!

694
00:31:10,874 --> 00:31:12,480
Liguei para o quarto de Patsy e
Charlie disse que você saiu há horas!

695
00:31:12,633 --> 00:31:14,150
Essas crianças estão quase morrendo de fome!

696
00:31:14,241 --> 00:31:15,661
Bem, você vai ter que aprender a jogar

697
00:31:15,719 --> 00:31:16,853
algo juntos se eu estiver
estarei na estrada.

698
00:31:16,879 --> 00:31:19,426
Onde diabos você esteve?

699
00:31:19,516 --> 00:31:20,633
Passei pelos Wilburns a caminho de casa.

700
00:31:20,787 --> 00:31:22,376
Para cancelar o contrato.

701
00:31:22,434 --> 00:31:25,167
Você fez o que?

702
00:31:25,192 --> 00:31:26,287
A mãe deles é muito doce.

703
00:31:26,312 --> 00:31:27,349
Ela juntou os pratos.

704
00:31:27,503 --> 00:31:28,524
Costeletas de porco. Eles estão um pouco frios, mas...

705
00:31:28,551 --> 00:31:30,148
- O que você...
- Dô!

706
00:31:35,266 --> 00:31:36,854
Nós conversamos sobre isso.

707
00:31:36,944 --> 00:31:38,382
Dei para Patsy olhar.

708
00:31:38,535 --> 00:31:40,284
Ela disse que achava que era muito justo.

709
00:31:40,343 --> 00:31:42,114
Que coisa boa
Patsy tem que fazer

710
00:31:42,140 --> 00:31:43,481
com nada disso?

711
00:31:43,539 --> 00:31:45,080
Você disse que seria um bom
ideia para obter uma opinião

712
00:31:45,139 --> 00:31:45,952
de um profissional.

713
00:31:45,978 --> 00:31:47,071
Ela é uma profissional.

714
00:31:47,097 --> 00:31:47,887
Não, eu não disse nada...

715
00:31:47,977 --> 00:31:48,670
- Sim, você fez.
- Não, não fiz!

716
00:31:48,697 --> 00:31:49,629
Claro que você fez!

717
00:31:49,656 --> 00:31:51,389
Sim, ontem à noite, antes de dormir.

718
00:31:51,415 --> 00:31:54,050
Você não se lembra?

719
00:32:00,008 --> 00:32:01,942
Nunca menti para Doo antes.

720
00:32:01,968 --> 00:32:02,828
Nunca.

721
00:32:02,886 --> 00:32:03,963
Lá. Fique quieto.

722
00:32:04,117 --> 00:32:08,584
Eu vou para o inferno?

723
00:32:08,642 --> 00:32:10,112
Por mentir para seu marido?

724
00:32:10,202 --> 00:32:12,798
Todas as garotas que conheço verão você lá.

725
00:32:13,320 --> 00:32:14,356
Ele está tão bravo.

726
00:32:14,510 --> 00:32:15,475
Ele deveria me levar para esse show

727
00:32:15,629 --> 00:32:16,595
Cheguei em Knoxville amanhã à noite e

728
00:32:16,748 --> 00:32:19,528
ele me disse para pegar o ônibus sozinho.

729
00:32:19,554 --> 00:32:20,823
Quer que um dos Wilburns leve você?

730
00:32:20,913 --> 00:32:22,990
Não, eles já estão na estrada.

731
00:32:23,144 --> 00:32:25,461
Nunca peguei um ônibus sozinho.

732
00:32:25,551 --> 00:32:28,947
Eu nunca fiz um show sozinho.

733
00:32:30,587 --> 00:32:34,005
Isso nem parece
Estou usando maquiagem.

734
00:32:34,065 --> 00:32:35,693
Agora escute, eu não estou
vou criar um hábito

735
00:32:35,783 --> 00:32:38,236
desta causa, santo inferno
irmã, é melhor você aprender

736
00:32:38,262 --> 00:32:40,258
nadar, você vai ser
mexendo com todos aqueles tubarões

737
00:32:40,412 --> 00:32:45,038
mas não me importaria de fazer uma viagem a Knoxville.

738
00:32:45,096 --> 00:32:46,158
Patsy, sério?

739
00:32:46,217 --> 00:32:47,436
Hum-hmm.

740
00:32:52,012 --> 00:32:53,992
O camarim é por aqui.

741
00:32:54,051 --> 00:32:58,485
Não temos muitos cantores, então
você apenas terá que se virar.

742
00:32:58,639 --> 00:33:03,106
Vamos precisar de metade adiantado.

743
00:33:03,164 --> 00:33:04,473
O que é isso?

744
00:33:04,563 --> 00:33:06,712
Sua taxa. Metade disso antes
ela sobe no palco.

745
00:33:06,802 --> 00:33:08,614
Wilburn disse algo sobre Mooney.

746
00:33:08,640 --> 00:33:10,373
Você Mooney?

747
00:33:10,399 --> 00:33:13,994
Eu sou Patsy.

748
00:33:17,825 --> 00:33:19,166
Você tem o dinheiro ou não?

749
00:33:19,192 --> 00:33:19,894
Patsy, está tudo bem.

750
00:33:19,953 --> 00:33:21,566
Bem, Lamar?

751
00:33:21,592 --> 00:33:22,772
Vou passar um cheque para você.

752
00:33:22,831 --> 00:33:24,763
Dinheiro.

753
00:33:24,789 --> 00:33:28,281
Certo. Você entra em 20.

754
00:33:28,307 --> 00:33:30,862
Sim, senhor.

755
00:33:35,101 --> 00:33:38,674
Eu sei. Eu sei que todo mundo odeia.

756
00:33:38,700 --> 00:33:41,176
Sim, quando eu economizo algum dinheiro

757
00:33:41,329 --> 00:33:43,630
Vou fazer um. Isso brilha.

758
00:33:43,656 --> 00:33:47,468
Mas por enquanto isso é o melhor que pode acontecer, ok?

759
00:33:47,494 --> 00:33:49,489
Bem, ok então.

760
00:33:52,209 --> 00:33:53,790
Você pratica nessas coisas?

761
00:33:53,848 --> 00:33:55,726
Até eu ter bolhas. Doyle me obrigou.

762
00:33:55,879 --> 00:33:57,540
Para cima e para baixo nos corredores daquele maldito escritório.

763
00:33:57,566 --> 00:34:00,505
Você está pronto, querido?

764
00:34:00,563 --> 00:34:02,640
Ah, ela é boa. Prossiga.

765
00:34:04,401 --> 00:34:06,101
Não se mova.

766
00:34:06,161 --> 00:34:07,454
O que você quer dizer?

767
00:34:07,479 --> 00:34:08,836
Quando ele chama seu nome
apenas fique aí.

768
00:34:08,990 --> 00:34:10,666
Oh Patsy, você vai me causar problemas!

769
00:34:10,756 --> 00:34:13,616
Não, querido, eu vou te pagar.

770
00:34:13,675 --> 00:34:16,494
Senhoras e senhores, por favor
bem-vindo a Knoxville, o mais recente

771
00:34:16,553 --> 00:34:21,379
sensação country do
Grand Ole Opry, Loretta Lynn!

772
00:34:30,423 --> 00:34:33,355
Loretta Lynn!

773
00:34:33,380 --> 00:34:34,490
Vá lá agora!

774
00:34:34,580 --> 00:34:35,930
Metade. Dinheiro. Agora.

775
00:34:36,020 --> 00:34:37,368
Oh, você não pode fazer uma merda dessas.

776
00:34:37,458 --> 00:34:38,327
Ah, pague a taxa integral então.

777
00:34:38,417 --> 00:34:39,446
Ouça, senhora...

778
00:34:39,536 --> 00:34:40,797
Tudo bem, Loretta, pegue suas coisas.

779
00:34:40,855 --> 00:34:41,277
Eu vou contar a eles
que o show foi cancelado.

780
00:34:41,335 --> 00:34:42,004
Espere, espere.

781
00:34:42,094 --> 00:34:43,284
Oh, você quer contar a eles?

782
00:34:43,373 --> 00:34:44,810
Eu vou ter o dinheiro para
pagar depois do show.

783
00:34:44,964 --> 00:34:46,713
Ótimo. Eu vou fazer companhia a eles
e você pode ir procurá-lo agora.

784
00:34:53,168 --> 00:34:55,204
Essa é Patsy Cline?

785
00:34:55,357 --> 00:34:58,064
Bem, olá. Para aqueles
de você que não me conhece

786
00:34:58,123 --> 00:34:59,752
Meu nome é Patsy Cline.

787
00:34:59,843 --> 00:35:03,517
Ah, Deus.

788
00:35:03,671 --> 00:35:04,868
Agora, minha boa amiga Loretta Lynn está animada

789
00:35:04,958 --> 00:35:06,698
cantar para vocês esta noite, mas...

790
00:35:06,757 --> 00:35:08,866
Cante eu caio em pedaços!

791
00:35:08,956 --> 00:35:10,712
Ah, eu adoraria, mas, uh...

792
00:35:10,866 --> 00:35:12,951
Não sei se você ouviu, mas
Estou um pouco machucado.

793
00:35:13,105 --> 00:35:15,261
É difícil conseguir vento suficiente para cantar quando

794
00:35:15,352 --> 00:35:17,644
um monte de suas costelas está quebrada.

795
00:35:20,149 --> 00:35:21,001
Bem, do que você está rindo?

796
00:35:21,027 --> 00:35:24,143
Você não estaria lá.

797
00:35:24,297 --> 00:35:25,406
Tire sua bunda daí.

798
00:35:25,464 --> 00:35:27,165
Senhoras e senhores... Senhorita Loretta Lynn.

799
00:35:29,342 --> 00:35:31,458
Obrigado.

800
00:35:38,575 --> 00:35:41,890
Bem, espero que eu cante uma
pouco melhor do que eu ando.

801
00:35:43,212 --> 00:35:44,506
Agora, o que você está fazendo...
patinando ou andando?

802
00:35:44,532 --> 00:35:45,624
Bem, eu estou...

803
00:35:45,651 --> 00:35:46,424
Levante os pés, garota.

804
00:35:46,450 --> 00:35:47,239
Bem, se eu atender...

805
00:35:47,329 --> 00:35:48,822
Aí está.

806
00:35:48,848 --> 00:35:49,868
Oh, esses braços parecem muito naturais.

807
00:35:52,525 --> 00:35:53,794
Tudo bem, agora você pode balançar
seus quadris um pouco?

808
00:35:56,642 --> 00:35:57,703
O que?

809
00:35:57,761 --> 00:35:59,319
Não sei como dizer isso, irmã.

810
00:35:59,472 --> 00:36:01,077
Eca! Oh senhor, apenas diga.

811
00:36:01,231 --> 00:36:02,908
Como você pegou Mooney?

812
00:36:02,998 --> 00:36:04,011
O que?

813
00:36:04,037 --> 00:36:05,290
Como você chamou a atenção dele?

814
00:36:05,316 --> 00:36:06,409
Porque com certeza não foi andando.

815
00:36:06,435 --> 00:36:11,222
Uh... torta.

816
00:36:11,312 --> 00:36:12,269
Torta?

817
00:36:12,422 --> 00:36:14,723
Hum-hmm.

818
00:36:14,749 --> 00:36:16,978
Ele experimentou minha torta no
social da escola e então ele...

819
00:36:17,068 --> 00:36:18,897
ele queria me conhecer depois e tentou

820
00:36:18,986 --> 00:36:21,759
para me levar para casa em seu jipe.

821
00:36:21,785 --> 00:36:23,054
Mas eu nunca tinha andado de carro antes,

822
00:36:23,144 --> 00:36:27,051
então eu o fiz caminhar comigo.

823
00:36:27,932 --> 00:36:29,200
Posso te perguntar uma coisa pessoal?

824
00:36:29,259 --> 00:36:30,392
Claro.

825
00:36:30,418 --> 00:36:33,358
Muito pessoal.

826
00:36:33,416 --> 00:36:36,893
Não tenho nada a esconder.

827
00:36:43,330 --> 00:36:50,642
Você... você gosta
fazendo amor com Charlie?

828
00:36:50,795 --> 00:36:55,191
Claro que sim. Sim. Na maioria das vezes.

829
00:36:55,281 --> 00:36:56,790
Doo fica tão encharcado de cerveja
algumas noites, ele simplesmente...

830
00:36:56,880 --> 00:36:59,917
Se ele não estiver bêbado demais para desmaiar,

831
00:37:00,070 --> 00:37:05,904
ele está bêbado o suficiente para
fique em cima de mim e... sue.

832
00:37:05,994 --> 00:37:10,309
Não é divertido.

833
00:37:10,462 --> 00:37:13,242
Charlie já ficou assim?

834
00:37:13,268 --> 00:37:18,144
Charlie fica bêbado, mas nós
vai bem no saco.

835
00:37:18,297 --> 00:37:20,438
Verdade seja dita, ele não estava bebendo

836
00:37:20,463 --> 00:37:22,996
muito desde o acidente.

837
00:37:23,022 --> 00:37:24,698
Tem sido bom.

838
00:37:24,852 --> 00:37:26,034
Ouça Loretta,

839
00:37:26,059 --> 00:37:31,310
Você diz não a ele.

840
00:37:31,336 --> 00:37:34,116
E se Doo não quiser
escute, você encontrou algo pesado

841
00:37:34,174 --> 00:37:37,849
e você o faz.

842
00:37:39,010 --> 00:37:40,104
Olá?

843
00:37:40,130 --> 00:37:41,806
Oh, aqui mamãe!

844
00:37:41,960 --> 00:37:42,838
Tenho uma surpresa para você.

845
00:37:42,928 --> 00:37:44,205
O que? Patsy, você fez o suficiente!

846
00:37:44,359 --> 00:37:45,716
Ah, silêncio!

847
00:37:45,806 --> 00:37:47,459
Ouvi dizer que alguém precisava
uma nova roupa para o Opry.

848
00:37:47,485 --> 00:37:52,502
Hilda, é perfeito!

849
00:37:52,562 --> 00:37:57,372
Bem, entre nessa garota e veja como ela se encaixa.

850
00:37:57,398 --> 00:38:01,209
Ahhh brilhos e tudo!

851
00:38:01,235 --> 00:38:03,535
Obrigado.

852
00:38:03,593 --> 00:38:05,046
Você gosta disso?

853
00:38:05,072 --> 00:38:06,149
Eu amo isso.

854
00:38:25,117 --> 00:38:26,618
Caramba. Bem vindo de volta.

855
00:38:26,676 --> 00:38:28,393
Bem, ei, rapazes.

856
00:38:28,547 --> 00:38:30,368
Ei, uh, Loretta é a próxima.
Você não a viu, viu?

857
00:38:30,394 --> 00:38:31,735
Oh, ela provavelmente está com Mooney.

858
00:38:31,793 --> 00:38:32,853
Não, ele está no Tootsie's.

859
00:38:32,913 --> 00:38:34,149
É melhor ela chegar aqui logo.

860
00:38:34,303 --> 00:38:36,284
Estamos parados há cinco minutos.

861
00:38:36,310 --> 00:38:39,865
Esses garotos nem eram
deveria estar brincando.

862
00:38:41,267 --> 00:38:43,247
Bem, infernos, Loretta
Lynn, venha aqui.

863
00:38:44,105 --> 00:38:46,603
Eu não acho que posso.

864
00:38:46,662 --> 00:38:49,075
Claro que você pode. O que diabos?

865
00:38:49,101 --> 00:38:55,007
Este não sou eu. Eu sou apenas um
garota do Butcher Holler

866
00:38:55,096 --> 00:38:57,333
e as pessoas só gostam de mim
porque eu sou um deles.

867
00:38:57,486 --> 00:38:58,772
Eu saio lá parecendo uma gatinha glamorosa

868
00:38:58,926 --> 00:38:59,892
e eles vão me odiar.

869
00:39:00,045 --> 00:39:03,249
Bem, quem te vendeu essa merda?

870
00:39:03,402 --> 00:39:06,606
Ninguém. Eu... eu não sei.

871
00:39:06,760 --> 00:39:09,948
Ei, as pessoas gostam de você porque você é bom.

872
00:39:10,006 --> 00:39:12,345
Agora, tudo isso? Isso significa apenas
você leva o trabalho a sério.

873
00:39:12,404 --> 00:39:13,873
E é um trabalho.

874
00:39:13,963 --> 00:39:16,575
Agora você quer ser bom nisso?

875
00:39:16,601 --> 00:39:19,118
Bem, então puxe-se
juntos e vamos embora.

876
00:39:21,718 --> 00:39:24,178
Bem, rapazes e moças,
esta pequena e velha sensação

877
00:39:24,236 --> 00:39:26,433
está fazendo seu terceiro consecutivo
aparição no Opry.

878
00:39:26,586 --> 00:39:28,407
Senhorita Loretta Lynn!

879
00:39:31,631 --> 00:39:32,564
Ela está andando muito bem agora.

880
00:39:32,590 --> 00:39:34,988
Louvado seja o senhor.

881
00:39:37,299 --> 00:39:39,024
Bem, como vocês estão esta noite?

882
00:39:40,497 --> 00:39:49,759
<i>♪ Mmm, mmm, mmm, ele poderia amar ♪</i>

883
00:39:49,818 --> 00:39:54,949
<i>♪ A garota que sou agora ♪</i>

884
00:39:54,975 --> 00:39:57,930
<i>♪ Esta noite estou nos braços dele ♪</i>

885
00:39:58,083 --> 00:40:01,984
<i>♪ Mas simplesmente não parece a mesma coisa ♪</i>

886
00:40:02,010 --> 00:40:05,677
<i>♪ Eu trapaceei e sou culpado ♪</i>

887
00:40:05,767 --> 00:40:08,803
<i>♪ Meu coração não aguenta essa dor ♪</i>

888
00:40:08,957 --> 00:40:12,232
<i>♪ Deixo as paixões preencherem minha mente ♪</i>

889
00:40:12,322 --> 00:40:16,070
<i>♪ Do meu coração e consciência cega ♪</i>

890
00:40:16,160 --> 00:40:19,268
<i>♪ Estou me sentindo muito deprimido ♪</i>

891
00:40:19,357 --> 00:40:24,472
<i>♪ E rezo para que ele nunca saiba ♪</i>

892
00:40:24,626 --> 00:40:27,901
<i>♪ Ele amava a garota que eu era ♪</i>

893
00:40:27,991 --> 00:40:30,124
<i>♪ Ele poderia amar ♪</i>

894
00:40:30,150 --> 00:40:33,786
<i>♪ A garota que sou agora ♪</i>

895
00:40:37,425 --> 00:40:38,934
Poderíamos ter uma estrelinha aqui.

896
00:40:48,928 --> 00:40:51,973
<i>♪ Quase parte meu coração ♪</i>

897
00:40:52,127 --> 00:40:55,706
<i>♪ Quando ele diz que me ama ♪</i>

898
00:40:55,732 --> 00:40:59,224
<i>♪ Eu sei que não sou digno ♪</i>

899
00:40:59,250 --> 00:41:02,525
<i>♪ E é isso que me preocupa ♪</i>

900
00:41:02,679 --> 00:41:06,346
<i>♪ Se ele soubesse o que eu fiz ♪</i>

901
00:41:06,405 --> 00:41:09,936
<i>♪ Ele ainda sentiria o mesmo ♪</i>

902
00:41:09,962 --> 00:41:12,758
<i>♪ Ou ele se sentiria como eu ♪</i>

903
00:41:12,911 --> 00:41:18,265
<i>♪ Culpado e envergonhado ♪</i>

904
00:41:18,356 --> 00:41:21,872
<i>♪ Ele amava a garota que eu era ♪</i>

905
00:41:22,026 --> 00:41:27,364
<i>♪ Será que ele poderia amar a garota que sou agora ♪</i>

906
00:41:30,660 --> 00:41:31,768
Ela não foi ótima?

907
00:41:31,827 --> 00:41:36,796
Vamos ouvir de novo a senhorita Loretta Lynn!

908
00:41:36,823 --> 00:41:38,020
Não sei por que estou tão nervoso.

909
00:41:38,174 --> 00:41:39,052
Você está bem, garotinha.

910
00:41:39,142 --> 00:41:41,841
Ei.

911
00:41:41,900 --> 00:41:42,800
Ei.

912
00:41:42,859 --> 00:41:43,832
Ei.

913
00:41:43,858 --> 00:41:46,406
Como você está?

914
00:41:46,496 --> 00:41:49,197
Oh Charlie, Patsy não fez justiça!

915
00:41:49,255 --> 00:41:50,652
É outra coisa. Não é?

916
00:41:50,805 --> 00:41:52,075
Estamos bebendo isso.

917
00:41:52,132 --> 00:41:53,426
Bem, olhe para isso.

918
00:41:53,452 --> 00:41:54,560
Ó meu Deus.

919
00:41:54,650 --> 00:41:56,623
Ela vai te dizer que ainda não terminou.

920
00:41:56,649 --> 00:41:59,837
Não tenho certeza de como não pode ser,
todo o dinheiro que gastamos.

921
00:41:59,927 --> 00:42:01,668
Patsy está lá embaixo com
o resto das meninas.

922
00:42:01,726 --> 00:42:03,179
Desça Loretta.

923
00:42:03,205 --> 00:42:04,402
Você tem que vir ver a garagem.

924
00:42:04,555 --> 00:42:06,232
Venha por aqui.

925
00:42:14,077 --> 00:42:16,218
Com licença. Desculpe. Com licença.

926
00:42:16,276 --> 00:42:17,584
Desculpe, alguém viu Pasty?

927
00:42:17,674 --> 00:42:20,071
Oh, ei, garotinha! Você gostou do meu tapete?

928
00:42:20,224 --> 00:42:22,365
Patsy! Você não se parece com você.

929
00:42:22,391 --> 00:42:23,660
Sim, Max tornou isso especial.

930
00:42:23,750 --> 00:42:24,940
Ouvi dizer que as loiras se divertem mais.

931
00:42:25,029 --> 00:42:26,770
Você conhece as garotas. Esta é Loreta.

932
00:42:26,828 --> 00:42:27,961
Vou pegar seu refrigerante.

933
00:42:27,987 --> 00:42:29,416
Bem, ei, coisa nova e brilhante!

934
00:42:29,506 --> 00:42:30,536
Dottie West.

935
00:42:30,626 --> 00:42:31,478
Olá, olá.

936
00:42:31,505 --> 00:42:32,918
Jan Howard morrendo de vontade de conhecer você.

937
00:42:32,944 --> 00:42:34,677
Olá, meu nome é junho.

938
00:42:34,703 --> 00:42:37,179
Oh senhorita Carter, é uma honra.

939
00:42:37,332 --> 00:42:38,674
Eu simplesmente amo essa sua música.

940
00:42:38,700 --> 00:42:40,593
Ah, muito obrigado.

941
00:42:40,619 --> 00:42:42,614
Tudo bem, agora vamos sentar
perto de mim. Afaste-se.

942
00:42:42,769 --> 00:42:43,645
Tudo bem.

943
00:42:45,695 --> 00:42:47,628
Eu disse ao Porter, ele agarrou minha bunda
mais uma vez ele vai ter que

944
00:42:47,654 --> 00:42:49,067
aprenda a tocar violão com uma mão.

945
00:42:49,093 --> 00:42:50,985
Não vou ficar perto dele.

946
00:42:51,011 --> 00:42:52,351
Como você foge?

947
00:42:52,410 --> 00:42:54,926
Cada vez que me viro, ele simplesmente está lá.

948
00:42:55,080 --> 00:42:56,029
Mãos onde não consigo vê-las.

949
00:42:56,088 --> 00:42:58,444
Senti sua falta, Dottie.

950
00:42:58,597 --> 00:43:00,435
Quanto tempo faz desde que todos nós
esteve em casa ao mesmo tempo?

951
00:43:00,525 --> 00:43:01,378
Ano?

952
00:43:01,403 --> 00:43:02,832
Dois?

953
00:43:02,923 --> 00:43:04,112
Estamos fazendo trezentos
dias por ano tão longos,

954
00:43:04,202 --> 00:43:06,262
Não tenho certeza do objetivo
ter mais uma casa.

955
00:43:06,321 --> 00:43:07,614
Nossa, trezentos?

956
00:43:07,640 --> 00:43:08,733
Isso se você tiver sorte.

957
00:43:08,759 --> 00:43:10,012
E todo mundo quer você.

958
00:43:10,037 --> 00:43:12,035
Patsy nunca vai embora, veja
esta casa de sonho novamente.

959
00:43:12,188 --> 00:43:16,655
Agora você mostra a Mooney sua sala de jogos, querido?

960
00:43:16,713 --> 00:43:20,245
Ei, Sr. Cline, me encha.

961
00:43:20,271 --> 00:43:21,628
Sua perna não está mais quebrada.

962
00:43:21,782 --> 00:43:24,258
Faça sua própria bebida.

963
00:43:24,348 --> 00:43:27,224
Vamos cara.

964
00:43:27,377 --> 00:43:29,765
Só estou com um pouco de frio aqui.

965
00:43:29,824 --> 00:43:31,117
Um já foi, faltam dois.

966
00:43:31,142 --> 00:43:34,259
O que você quer dizer?

967
00:43:34,413 --> 00:43:38,416
A casa dos sonhos. O Cadillac prateado.

968
00:43:38,569 --> 00:43:40,957
E um casaco de pele de raposa.

969
00:43:41,015 --> 00:43:45,371
Depois que eu conseguir todos os três, isso é
quando eu sei que cheguei.

970
00:43:46,563 --> 00:43:48,489
Eu ficaria bastante feliz com a casa.

971
00:43:48,643 --> 00:43:50,320
Como é o seu?

972
00:43:50,410 --> 00:43:55,667
Ah, não sei, muitos quartos e

973
00:43:55,726 --> 00:44:04,870
o suficiente para todas as crianças, além de mim
ter o meu próprio para escrever.

974
00:44:04,959 --> 00:44:09,634
E outro para Doo desmaiar.

975
00:44:10,955 --> 00:44:14,710
Me diga uma coisa, você
já pisou nele?

976
00:44:14,865 --> 00:44:20,203
Caramba, não. Nunca.

977
00:44:20,229 --> 00:44:22,048
Por que você achou isso?

978
00:44:22,107 --> 00:44:23,008
Alguém está falando?

979
00:44:24,298 --> 00:44:27,733
Não, apenas algumas músicas suas.

980
00:44:27,823 --> 00:44:32,034
Não, sou só eu que estou adivinhando.

981
00:44:32,060 --> 00:44:34,449
Imaginando como seria

982
00:44:34,539 --> 00:44:39,493
ser o tipo de pessoa
isso faz esse tipo de coisa.

983
00:44:39,647 --> 00:44:41,076
Talvez seja por isso que eu não faço isso.

984
00:44:41,134 --> 00:44:43,610
Hum.

985
00:44:45,771 --> 00:44:48,286
As coisas estão boas com Charlie?

986
00:44:48,441 --> 00:44:50,685
Claro.

987
00:44:52,646 --> 00:44:55,322
Você sabe que pode me contar coisas, certo?

988
00:44:55,475 --> 00:44:57,224
O que você quer dizer?

989
00:44:57,283 --> 00:45:00,422
Eu sinto que estou sempre contando tudo a vocês

990
00:45:00,481 --> 00:45:03,635
meus problemas com Doo e você nunca...

991
00:45:03,790 --> 00:45:07,545
Eu não sei, eu só...

992
00:45:07,635 --> 00:45:10,423
Eu só não quero que você pense
você não pode me contar coisas.

993
00:45:10,513 --> 00:45:14,245
Apenas um monte de coisas com a casa.

994
00:45:14,271 --> 00:45:17,138
E eu tinha o Carnegie Hall e
aquelas datas da costa oeste.

995
00:45:17,228 --> 00:45:23,838
E você sabe que eu gosto de tudo do jeito que eu
gostei, então tudo demorou o dobro do tempo.

996
00:45:23,864 --> 00:45:25,917
Ei, quando você sai com os Wilburns?

997
00:45:25,943 --> 00:45:27,283
Quarta-feira.

998
00:45:27,342 --> 00:45:29,274
Durante seis semanas.

999
00:45:29,299 --> 00:45:33,287
Em nosso próprio ônibus.

1000
00:45:33,377 --> 00:45:36,949
Você vai querer um de
aqueles sachês de lavanda.

1001
00:45:36,974 --> 00:45:38,564
Para quê?

1002
00:45:38,654 --> 00:45:41,033
Na verdade, acho que tenho um lá dentro.

1003
00:45:41,092 --> 00:45:41,921
O que?

1004
00:45:50,157 --> 00:45:53,121
Por que não procuro isso amanhã?

1005
00:45:58,240 --> 00:46:00,396
O que vou fazer sem você?

1006
00:46:00,549 --> 00:46:03,186
Quem disse alguma coisa sobre
ficar sem, garotinha?

1007
00:46:03,276 --> 00:46:07,327
Serei eu e
vocês juntos para sempre.

1008
00:46:07,354 --> 00:46:09,741
Trezentos encontros por ano.

1009
00:46:09,831 --> 00:46:12,924
Você é quem tem imaginação.

1010
00:46:12,950 --> 00:46:15,978
Ei, você precisa pegar
algo do seu peito,

1011
00:46:16,068 --> 00:46:17,720
você acabou de me imaginar
sentado bem ao seu lado.

1012
00:46:17,746 --> 00:46:23,301
Eu estarei lá.

1013
00:46:27,571 --> 00:46:29,959
Eles dispararam nosso banjo
jogador, esse cara Teddy Dubs.

1014
00:46:30,017 --> 00:46:31,965
Ele volta para Nashville
e tem coragem

1015
00:46:32,055 --> 00:46:34,756
consertar a boca para dizer
ele está dormindo comigo.

1016
00:46:34,813 --> 00:46:37,970
A palavra do curso volta para
Doo que perdeu a cabeça.

1017
00:46:38,123 --> 00:46:41,008
Aquele homem dirigiu direto pelo
noite, vá até Tuscaloosa.

1018
00:46:41,161 --> 00:46:43,797
Querendo arrastar minha bunda toda
o caminho de volta para Nashville.

1019
00:46:43,888 --> 00:46:46,427
Eu tentei dizer isso a ele
O selecionador idiota estava mentindo.

1020
00:46:46,486 --> 00:46:49,378
Que este era o meu trabalho agora e
ele não tinha o direito de interferir.

1021
00:46:49,404 --> 00:46:50,584
Mas ele não quis ouvir.

1022
00:46:50,643 --> 00:46:51,936
Eu não queria machucá-lo,

1023
00:46:51,962 --> 00:46:53,694
apenas bata algum sentido
nele, como você disse.

1024
00:46:53,720 --> 00:46:57,068
Mas acho que aquele telefone era
mais pesado do que parecia porque

1025
00:46:57,158 --> 00:46:59,395
Eu quebrei seus dois dentes da frente.

1026
00:46:59,548 --> 00:47:01,386
Ele está bem e eu tenho dinheiro suficiente

1027
00:47:01,476 --> 00:47:03,305
guardado para alguns falsos.

1028
00:47:03,394 --> 00:47:06,006
Claro que isso significa que estou preso
aquelas cortinas feias por mais algum tempo.

1029
00:47:06,032 --> 00:47:11,283
De qualquer forma, sinto sua falta.

1030
00:47:11,309 --> 00:47:13,266
Amei Loreta.

1031
00:47:18,304 --> 00:47:19,701
A mamãe está em casa!

1032
00:47:19,854 --> 00:47:21,460
Oh, senti falta de vocês, algo feroz.

1033
00:47:21,613 --> 00:47:23,769
Cissy! Você deve ter crescido cinco centímetros!

1034
00:47:23,859 --> 00:47:25,120
Quase consigo alcançar os pedais do caminhão!

1035
00:47:25,179 --> 00:47:26,719
Bem, cuidado, mundo.

1036
00:47:26,778 --> 00:47:28,247
Mamãe, há um novo Elvis
foto neste fim de semana, podemos ir?

1037
00:47:28,337 --> 00:47:29,774
Bem, claro, querido, isso parece divertido.

1038
00:47:29,927 --> 00:47:31,284
Oh garotos, vocês foram bons?

1039
00:47:31,374 --> 00:47:32,243
Sim, mamãe.

1040
00:47:32,333 --> 00:47:32,955
Bem-vindo ao lar, querido.

1041
00:47:33,014 --> 00:47:34,410
Ei, querido.

1042
00:47:35,203 --> 00:47:36,081
Bem, ei Charlie!

1043
00:47:36,170 --> 00:47:38,888
Esse é o carro novo do Pasty?
Ela está aqui?

1044
00:47:39,040 --> 00:47:40,965
É um carro novo, tudo bem, mas
ela só volta na semana que vem.

1045
00:47:41,120 --> 00:47:42,245
Quero verificar as armadilhas.

1046
00:47:42,398 --> 00:47:44,060
Agora? Querida, estou fora há dois meses.

1047
00:47:44,086 --> 00:47:45,659
E esperamos por você.

1048
00:47:45,684 --> 00:47:47,113
Estaremos apenas algumas horas,
você não quer desfazer as malas?

1049
00:47:47,204 --> 00:47:48,552
Por que eu iria querer desfazer as malas,

1050
00:47:48,642 --> 00:47:49,991
Vou embora novamente na próxima semana.

1051
00:47:50,082 --> 00:47:51,271
Entre e deite-se e relaxe
você deve estar exausto.

1052
00:47:51,361 --> 00:47:55,908
Você nem vai
levar minhas malas para dentro?

1053
00:47:55,998 --> 00:47:57,914
Diga à sua mãe que você ama os filhos dela.

1054
00:47:58,067 --> 00:47:59,512
Te amo mamãe!

1055
00:47:59,666 --> 00:48:02,214
Bem vinda ao lar, garota!

1056
00:48:02,273 --> 00:48:04,470
Patsy! Você está de volta!

1057
00:48:04,623 --> 00:48:06,443
Surpresa!

1058
00:48:06,469 --> 00:48:07,403
De onde vieram isso?

1059
00:48:07,429 --> 00:48:09,002
Você gosta deles?

1060
00:48:09,028 --> 00:48:11,345
O que eu fiz para merecer você?

1061
00:48:11,498 --> 00:48:13,582
Oh, algo muito bom, eu acho.

1062
00:48:19,541 --> 00:48:20,993
Bem, queridos, eu tenho que agradecer por terem conseguido

1063
00:48:21,019 --> 00:48:21,897
nos um jantar tão delicioso.

1064
00:48:22,050 --> 00:48:22,840
Foi minha armadilha que os pegou.

1065
00:48:22,899 --> 00:48:24,135
O meu também!

1066
00:48:26,736 --> 00:48:29,148
De qualquer forma, isso foi um pouco
boa cozinha, senhoras.

1067
00:48:29,174 --> 00:48:30,123
Fica bem em você também.

1068
00:48:30,213 --> 00:48:33,145
Bem, droga.

1069
00:48:33,172 --> 00:48:35,631
Podemos sair agora que vai escurecer?

1070
00:48:35,689 --> 00:48:38,582
Pratos limpos?

1071
00:48:38,608 --> 00:48:40,427
Tudo bem, vá em frente então.

1072
00:48:40,485 --> 00:48:41,563
Os potes estão na varanda onde você os deixou

1073
00:48:41,717 --> 00:48:42,579
se você quiser pegar insetos mais tarde.

1074
00:48:42,605 --> 00:48:46,343
Obrigado, docinho.

1075
00:48:46,401 --> 00:48:47,781
Ei, você quer outro?

1076
00:48:47,841 --> 00:48:48,919
Não, estou bem.

1077
00:48:49,071 --> 00:48:55,386
Tudo bem.

1078
00:48:55,476 --> 00:48:56,345
Agora que as crianças estão fora do alcance da voz,

1079
00:48:56,435 --> 00:48:57,465
você vai contar a ela ou o quê?

1080
00:48:57,554 --> 00:48:58,583
Diga-me o que?

1081
00:48:58,673 --> 00:49:00,253
Bem, ainda não contamos a Julie,

1082
00:49:00,313 --> 00:49:02,189
não diga nada às crianças, mas...

1083
00:49:02,342 --> 00:49:03,204
Você vai ter um bebê?

1084
00:49:03,230 --> 00:49:06,169
Oh Deus, não. Você poderia imaginar.

1085
00:49:06,227 --> 00:49:07,449
Bem, céus, você está doente?

1086
00:49:07,507 --> 00:49:09,120
Oh jipes Loretta, reservei Vegas!

1087
00:49:09,145 --> 00:49:11,359
Você reservou? Ah Patsy!

1088
00:49:11,385 --> 00:49:13,061
Que diabos, Loretta?

1089
00:49:13,215 --> 00:49:15,283
Querida, Patsy está jogando em Vegas!

1090
00:49:15,342 --> 00:49:16,561
Parabéns.

1091
00:49:16,621 --> 00:49:18,161
Ah, obrigado Mooney.

1092
00:49:18,220 --> 00:49:21,926
Agora é mais dinheiro do que nunca
ouvido falar, muito menos visto.

1093
00:49:22,016 --> 00:49:23,349
Loreta...

1094
00:49:23,375 --> 00:49:24,964
A pele de raposa?

1095
00:49:25,054 --> 00:49:26,388
Três em três.

1096
00:49:26,413 --> 00:49:29,921
Patsy, estou muito feliz por você.

1097
00:49:30,012 --> 00:49:31,129
Então por que você está chorando?

1098
00:49:31,282 --> 00:49:33,582
Porque este é meu melhor amigo aqui

1099
00:49:33,609 --> 00:49:35,269
e seus sonhos simplesmente se tornaram realidade.

1100
00:49:35,327 --> 00:49:37,915
E se eu quiser chorar por isso
do que dadgumit, vou chorar.

1101
00:49:38,005 --> 00:49:40,865
Agora, quando você mora?
Quanto tempo você vai ficar?

1102
00:49:40,923 --> 00:49:42,857
O que você vai vestir?

1103
00:49:42,883 --> 00:49:45,414
Bem, mamãe está trabalhando no chão
número de lantejoulas pretas de comprimento.

1104
00:49:45,440 --> 00:49:46,694
É muito elegante.

1105
00:49:46,720 --> 00:49:48,219
A corrida dura seis semanas.

1106
00:49:48,279 --> 00:49:49,268
Sete dias por semana, se você pode acreditar?

1107
00:49:49,358 --> 00:49:52,857
Com toda a condução e as férias

1108
00:49:52,916 --> 00:49:55,167
ficaremos fora dois meses e mudaremos.

1109
00:49:55,193 --> 00:49:56,287
vou trazer o
crianças saindo para o Natal.

1110
00:49:56,313 --> 00:49:57,262
Palmeiras e areia.

1111
00:49:57,352 --> 00:49:59,980
Ho-ho-ho.

1112
00:50:00,070 --> 00:50:03,641
Então você irá embora antes que eu volte?

1113
00:50:03,667 --> 00:50:06,584
Vejo você no próximo ano!

1114
00:50:09,815 --> 00:50:14,458
Bem, isso ainda é quase
a melhor notícia que já ouvi.

1115
00:50:14,612 --> 00:50:16,593
Ei, eu ouvi os Wilburns
contratou Harold Morrison

1116
00:50:16,619 --> 00:50:18,990
para tocar banjo para você.

1117
00:50:19,016 --> 00:50:21,085
Você vai gostar dele.

1118
00:50:21,175 --> 00:50:23,251
O que diabos isso significa?

1119
00:50:23,405 --> 00:50:26,186
Ah, que ele jogue bem e tome banho regularmente.

1120
00:50:26,212 --> 00:50:28,511
Você acha que estou brincando?

1121
00:50:28,571 --> 00:50:30,750
Dó.

1122
00:50:30,808 --> 00:50:32,902
Ela acha que sou uma piada.

1123
00:50:32,928 --> 00:50:34,267
Relaxe Mooney.

1124
00:50:34,327 --> 00:50:36,418
Droga, Doo! Que diabos
é o problema com você!

1125
00:50:36,444 --> 00:50:38,425
- Eu não sou idiota, Loretta!
- Ah, não, você não está. Você está bêbado!

1126
00:50:38,483 --> 00:50:39,720
Você está lá fora todas as noites,
toda essa bagunça no seu rosto!

1127
00:50:39,874 --> 00:50:41,055
Você acha que eu não sei
o que eles estão olhando!

1128
00:50:41,081 --> 00:50:42,190
Você acha que eu não sei!

1129
00:50:42,280 --> 00:50:43,469
Você acha que eu não sei o que eles estão pensando!

1130
00:50:43,559 --> 00:50:45,460
Você não pode ficar bravo comigo quando você

1131
00:50:45,519 --> 00:50:46,738
queria isso mais do que eu!

1132
00:50:47,956 --> 00:50:48,818
Meu Deus, Mooney!

1133
00:50:48,876 --> 00:50:49,849
Ei!

1134
00:50:49,875 --> 00:50:51,448
Não, não, não, espere!

1135
00:50:51,474 --> 00:50:52,655
Você vai em frente e tenta
isso menina, vá em frente!

1136
00:50:52,713 --> 00:50:53,614
Pareço uma menininha?

1137
00:50:53,672 --> 00:50:55,053
Com um maldito boné!

1138
00:50:55,112 --> 00:50:56,421
Vamos tirar você daqui.

1139
00:50:56,511 --> 00:50:57,931
Você vai perder mais
do que seus dentes desta vez!

1140
00:50:57,990 --> 00:51:01,026
Deixe-me ser!

1141
00:51:16,257 --> 00:51:18,486
Ouvi dizer que Charlie encontrou o
música perfeita para você,

1142
00:51:18,576 --> 00:51:20,971
e você nem vai ouvir.

1143
00:51:21,125 --> 00:51:22,802
Estamos falando sobre Charlie agora?

1144
00:51:22,892 --> 00:51:27,566
Com certeza estamos. Estou farto de
falando. É a sua vez.

1145
00:51:34,485 --> 00:51:36,304
Ele voltou para casa no outro
noite e estava bebendo

1146
00:51:36,362 --> 00:51:38,455
com aquele garoto novo na cidade, compositor.

1147
00:51:38,481 --> 00:51:44,227
Hugh alguma coisa. Nelson... de qualquer maneira.

1148
00:51:44,317 --> 00:51:48,135
Voltei para casa com uma nova música de
ele é às três da manhã.

1149
00:51:48,195 --> 00:51:50,286
Lembre-se.

1150
00:51:50,312 --> 00:51:55,883
E comecei a brincar
e repetidamente, volume máximo.

1151
00:51:55,909 --> 00:51:57,106
Ei, querido, eu tenho a música perfeita para você.

1152
00:51:57,260 --> 00:52:01,566
Acordou as crianças.

1153
00:52:01,626 --> 00:52:03,741
Eu juro, às vezes é
como se eu tivesse três bebês.

1154
00:52:07,061 --> 00:52:11,871
Ainda. Seja uma pena
perder uma música perfeita apenas

1155
00:52:11,898 --> 00:52:15,454
porque seu marido é um idiota.

1156
00:52:20,771 --> 00:52:23,879
<i>♪ Preocupe-se ♪</i>

1157
00:52:23,969 --> 00:52:30,043
<i>♪ Por que me preocupo ♪</i>

1158
00:52:32,283 --> 00:52:35,696
<i>♪ Querendo saber ♪</i>

1159
00:52:35,722 --> 00:52:41,714
<i>♪ O que diabos eu fiz ♪</i>

1160
00:52:45,394 --> 00:52:54,466
<i>♪ Louco por pensar isso
meu amor poderia te abraçar ♪</i>

1161
00:52:56,578 --> 00:53:00,262
<i>♪ Estou louco por tentar ♪</i>

1162
00:53:00,415 --> 00:53:03,516
<i>♪ E louca por chorar ♪</i>

1163
00:53:03,541 --> 00:53:09,456
<i>♪ E eu sou louco por amar você ♪</i>

1164
00:53:12,336 --> 00:53:15,915
Essa é uma música de sucesso, bem ali.

1165
00:53:15,972 --> 00:53:18,385
Ei, você quer ouvir o que eu sou
pensando na minha entrada?

1166
00:53:18,411 --> 00:53:20,247
Em Las Vegas? Atire, sim.

1167
00:53:20,401 --> 00:53:22,382
Tudo bem, então eu pedi um
piano de cauda, ​​faça isso

1168
00:53:22,408 --> 00:53:24,228
arranjo realmente elegante de
"Entre", você ouviu?

1169
00:53:24,287 --> 00:53:25,508
Mmm-hmm

1170
00:53:25,566 --> 00:53:28,793
Então o teatro está escuro. Você está imaginando isso?

1171
00:53:28,883 --> 00:53:30,232
Sim.

1172
00:53:30,322 --> 00:53:32,615
Tudo bem e os holofotes
está vasculhando o quarto

1173
00:53:32,641 --> 00:53:35,972
e então bam, lá estou eu no
parte de trás do teatro.

1174
00:53:35,998 --> 00:53:39,666
E eu estou andando pelo
corredor apertando as mãos enquanto eu ando.

1175
00:53:39,756 --> 00:53:41,409
Olá, senhor.

1176
00:53:41,435 --> 00:53:43,167
Você sabe que é realmente elegante para Vegas,

1177
00:53:43,193 --> 00:53:45,886
com um pouco caipira
hospitalidade para o Cline.

1178
00:53:45,912 --> 00:53:47,645
Eu amo isso.

1179
00:53:47,670 --> 00:53:50,202
Ei, por que você não vem comigo
para Little Rock neste fim de semana?

1180
00:53:50,228 --> 00:53:51,641
Sim, você poderia abrir para mim.

1181
00:53:51,668 --> 00:53:52,601
Divido a taxa com você.

1182
00:53:52,628 --> 00:53:55,103
Eu não poderia aceitar metade do seu dinheiro.

1183
00:53:55,257 --> 00:53:56,382
Ah, claro que você poderia.

1184
00:53:56,536 --> 00:53:58,461
Reservei uma suíte no melhor hotel da cidade.

1185
00:53:58,615 --> 00:54:00,435
E eles têm um
buffet de café da manhã com

1186
00:54:00,461 --> 00:54:04,856
escultura de gelo que você não pode acreditar.

1187
00:54:05,009 --> 00:54:08,038
Não, eu... eu disse a Betty Sue que
leve-a para aquela nova foto do Elvis.

1188
00:54:08,096 --> 00:54:09,334
Leve-a quando voltarmos.

1189
00:54:09,487 --> 00:54:10,596
Ela vai entender.

1190
00:54:10,654 --> 00:54:12,034
Ela poderia.

1191
00:54:12,094 --> 00:54:14,026
Eu não gosto de voltar
nas coisas com as crianças.

1192
00:54:14,052 --> 00:54:18,110
E eu faço?

1193
00:54:18,169 --> 00:54:21,541
Eu não disse isso.

1194
00:54:21,567 --> 00:54:24,259
Você já planejou tudo, hein?

1195
00:54:24,286 --> 00:54:27,081
Eu entendi o que descobri? Agora,
do que você está falando?

1196
00:54:27,235 --> 00:54:30,174
Nada. Vou levantar para jantar.

1197
00:54:30,200 --> 00:54:33,116
Por que não te chamo um táxi?

1198
00:54:39,714 --> 00:54:41,630
<i>♪ Se eu tivesse um desejo, eu gostaria de poder ♪</i>

1199
00:54:41,784 --> 00:54:43,549
<i>♪ Volte para meu antigo bairro ♪</i>

1200
00:54:43,703 --> 00:54:47,689
<i>♪ Onde as pessoas boas
todos te amam como se fosse deles ♪</i>

1201
00:54:47,748 --> 00:54:49,857
<i>♪ Depois eu ia para a casa do meu vizinho ♪</i>

1202
00:54:49,947 --> 00:54:51,919
<i>♪ Bata na porta, todos cantariam ♪</i>

1203
00:54:51,945 --> 00:54:56,644
<i>♪ Entre e sente-se
e sinta-se em casa ♪</i>

1204
00:54:56,702 --> 00:54:58,722
<i>♪ Eu cantaria seus louvores longa e alto ♪</i>

1205
00:54:58,780 --> 00:55:00,873
<i>♪ Porque eles são todos meus pais
e estou muito orgulhoso ♪</i>

1206
00:55:00,899 --> 00:55:04,726
<i>♪ Da pequena cidade velha de volta
casa onde nasci ♪</i>

1207
00:55:04,816 --> 00:55:06,965
<i>♪ Eu gostaria de poder ouvi-los dizer ♪</i>

1208
00:55:07,055 --> 00:55:09,931
<i>♪ À moda antiga e amigável ♪</i>

1209
00:55:10,085 --> 00:55:14,248
<i>♪ Entre e sente-se
e sinta-se em casa ♪</i>

1210
00:55:26,241 --> 00:55:28,318
Senhor, quem diabos está ligando tão tarde!

1211
00:55:28,471 --> 00:55:30,932
Sou eu.

1212
00:55:30,958 --> 00:55:33,330
O que? O que está errado?
Qual é o problema? Você está bem?

1213
00:55:33,357 --> 00:55:36,688
Estou bem. Como vai você?

1214
00:55:36,714 --> 00:55:38,534
São quatro da manhã.

1215
00:55:38,593 --> 00:55:40,389
Eu sei.

1216
00:55:43,109 --> 00:55:44,826
Não há correio em Las Vegas?

1217
00:55:49,897 --> 00:55:52,764
Me desculpe por não escrever.

1218
00:55:52,824 --> 00:55:56,618
Eu só... estava preocupado com você.

1219
00:55:56,772 --> 00:55:59,736
Oh, garota, você não precisa se preocupar.

1220
00:56:01,458 --> 00:56:09,001
Eu só... eu só estava... eu não
sabe. Envergonhado, eu acho.

1221
00:56:09,091 --> 00:56:11,879
Bem, para quê?

1222
00:56:12,609 --> 00:56:16,516
O lugar é um lixo.

1223
00:56:16,606 --> 00:56:19,234
Bem, vamos lá, não pode ser tão ruim assim.

1224
00:56:19,324 --> 00:56:20,977
Única diferença entre Vegas

1225
00:56:21,003 --> 00:56:24,510
e os lixões que eu criei
in é o tamanho do meu salário.

1226
00:56:24,600 --> 00:56:27,372
Isso não é suficiente?

1227
00:56:27,398 --> 00:56:30,954
Ouça-me, que idiota.

1228
00:56:37,311 --> 00:56:40,803
Estou bem. Eu sou bom. Eu acabei de...

1229
00:56:40,829 --> 00:56:44,088
Se eu tiver que ficar longe por tanto tempo.

1230
00:56:44,147 --> 00:56:48,941
Seja bom estar confortável.

1231
00:56:50,062 --> 00:56:52,795
Ah, mas, hein, ei, dê uma olhada nisso.

1232
00:56:52,821 --> 00:56:55,137
Randy comprou um avião.

1233
00:56:55,291 --> 00:56:57,375
O que você quer dizer com um brinquedo?

1234
00:56:57,529 --> 00:56:59,917
Não, de verdade, para voar para shows.

1235
00:56:59,976 --> 00:57:01,748
Quem?

1236
00:57:01,774 --> 00:57:03,187
Ele e eu.

1237
00:57:03,213 --> 00:57:04,713
Ele conseguiu sua licença há um tempo.

1238
00:57:04,772 --> 00:57:06,632
Será ótimo.

1239
00:57:06,691 --> 00:57:10,878
E eu posso gastar muito
mais tempo com as crianças.

1240
00:57:10,968 --> 00:57:12,708
Por uma única vez, posso voar no mesmo dia e

1241
00:57:12,767 --> 00:57:14,323
volte na manhã seguinte.

1242
00:57:14,477 --> 00:57:16,562
Você realmente vai deixar aquele homem
te levar pelo céu?

1243
00:57:16,716 --> 00:57:18,537
Oh, Randy é sólido.

1244
00:57:18,563 --> 00:57:21,022
Além disso, escarlatina, acidente de carro.

1245
00:57:21,081 --> 00:57:23,669
A terceira vez será a
encanto se não me matar.

1246
00:57:23,759 --> 00:57:25,019
Patsy!

1247
00:57:25,078 --> 00:57:26,371
Huh?

1248
00:57:26,397 --> 00:57:27,274
Ah, desculpe.

1249
00:57:27,427 --> 00:57:29,016
Oi Patsy, como você está?

1250
00:57:46,902 --> 00:57:47,979
Bem, ei, garotinha!

1251
00:57:48,133 --> 00:57:49,721
Patsy é você? Estou quase cego.

1252
00:57:49,780 --> 00:57:51,553
Ahhh, olhe para você!
Você não é apenas um prato, garota!

1253
00:57:51,579 --> 00:57:53,151
Você é todo o maldito conjunto de porcelana.

1254
00:57:53,177 --> 00:57:56,669
Venha aqui. Espere, espere, espere.
Deixe-me dar uma boa olhada nela.

1255
00:57:57,654 --> 00:57:59,993
Ei senhor, você pode tirar uma foto disso?

1256
00:58:00,652 --> 00:58:02,921
Como se sente, Patsy? Batendo
Kitty Wells fora do primeiro lugar.

1257
00:58:03,011 --> 00:58:04,448
Oh, bem, quando você coloca dessa forma, Ralph,

1258
00:58:04,600 --> 00:58:06,438
é uma sensação horrível.

1259
00:58:06,528 --> 00:58:08,765
Parabéns de qualquer maneira. Você também, Loretta.

1260
00:58:08,918 --> 00:58:10,418
Obrigado, Ralf.

1261
00:58:10,445 --> 00:58:14,024
Patsy Cline, estou caluniando
suba em uma árvore de eucalipto e cole!

1262
00:58:14,083 --> 00:58:14,840
Esse casaco!

1263
00:58:14,994 --> 00:58:16,815
Ooooh, deixe-me tocá-lo.

1264
00:58:16,841 --> 00:58:18,414
Ah, ei! Vocês acabaram de chegar aqui?

1265
00:58:18,440 --> 00:58:20,029
Não, não, estamos recebendo nosso
foto tirada por 20 minutos.

1266
00:58:20,119 --> 00:58:21,292
Desculpas, senhoras, mas se importem se eu conseguir

1267
00:58:21,318 --> 00:58:22,178
uma foto de todos vocês juntos?

1268
00:58:22,237 --> 00:58:25,393
Bem, claro.

1269
00:58:28,272 --> 00:58:30,421
Quarta artista feminina favorita.

1270
00:58:30,511 --> 00:58:31,860
Eu nunca pensei que iria
faça isso no prédio.

1271
00:58:33,062 --> 00:58:34,331
Você será o primeiro no próximo ano.

1272
00:58:34,389 --> 00:58:35,601
O que? Isso é ridículo.

1273
00:58:35,627 --> 00:58:36,897
Você vai ganhar dez anos em um
linha, assim como Kitty Wells.

1274
00:58:37,386 --> 00:58:38,344
Kitty ganhou por dez anos porque

1275
00:58:38,497 --> 00:58:40,246
10 anos Kitty foi a única.

1276
00:58:42,404 --> 00:58:45,595
Nós não deveríamos ter levado
aquela foto sem ela.

1277
00:58:45,621 --> 00:58:48,497
Então, vamos pegar outro.

1278
00:58:52,616 --> 00:58:55,507
O que você está fazendo?

1279
00:58:55,534 --> 00:58:58,474
Você precisa de um pó com um
um pouco mais de amarelo nele.

1280
00:58:58,532 --> 00:59:01,352
Meu pó está bom.

1281
00:59:01,410 --> 00:59:05,277
Para o hematoma.

1282
00:59:05,367 --> 00:59:09,754
Oh, meu malandro conseguiu
jogando seus blocos de madeira...

1283
00:59:09,844 --> 00:59:14,870
Me deu um bom tempo.
Quase me esqueci disso.

1284
00:59:15,660 --> 00:59:18,396
Patsy.

1285
00:59:24,705 --> 00:59:29,331
Charlie e eu estávamos conversando.

1286
00:59:29,390 --> 00:59:33,010
Começou bem calmo.

1287
00:59:33,067 --> 00:59:34,696
Ele parou de trabalhar, você sabe.

1288
00:59:34,786 --> 00:59:36,279
Eu não.

1289
00:59:36,305 --> 00:59:39,101
Sim. Nós não precisamos dele
mais salário e isso dá

1290
00:59:39,255 --> 00:59:43,881
ele mais tempo para ajudar com o
crianças, então menos dinheiro para babás.

1291
00:59:43,939 --> 00:59:47,399
Estávamos apenas conversando.

1292
00:59:47,457 --> 00:59:51,731
E não é como se nós não...

1293
00:59:51,886 --> 00:59:54,363
Bem, claro que chegamos
gritando bastante, mas...

1294
00:59:54,452 --> 00:59:59,087
E ele me empurrou alguns
vezes, mas nunca isso.

1295
01:00:03,006 --> 01:00:05,466
Eu não sei o que deu errado.

1296
01:00:05,525 --> 01:00:08,040
Quando?

1297
01:00:08,195 --> 01:00:09,959
Algumas semanas atrás.

1298
01:00:10,114 --> 01:00:12,342
Teve sua bunda jogada na prisão.

1299
01:00:12,400 --> 01:00:14,349
Sim. Tenho um advogado. Elaborei os papéis do divórcio.

1300
01:00:14,438 --> 01:00:15,379
Ah, Patsy.

1301
01:00:15,438 --> 01:00:18,098
Não, eu não os registrei.

1302
01:00:18,156 --> 01:00:21,471
Ele estava chorando e implorando e
dizendo todas as coisas certas

1303
01:00:21,625 --> 01:00:25,308
para me fazer retirar as acusações
e deixe-o voltar para casa.

1304
01:00:25,463 --> 01:00:27,051
Ele tem estado muito bem desde então.

1305
01:00:27,109 --> 01:00:32,007
Por que você não ligou?

1306
01:00:32,066 --> 01:00:35,118
Ainda tenho esses papéis
minha mesa de cabeceira, no entanto.

1307
01:00:35,144 --> 01:00:37,820
Exatamente onde ele pode vê-los.

1308
01:00:41,380 --> 01:00:42,473
Aí está ele.

1309
01:00:42,499 --> 01:00:44,551
Ei querido, você quer uma bebida?

1310
01:00:44,577 --> 01:00:45,511
Loreta?

1311
01:00:45,537 --> 01:00:46,325
Estou bem.

1312
01:00:46,415 --> 01:00:48,156
Tem certeza que? Você quer um lanche?

1313
01:00:48,214 --> 01:00:50,250
Pensei ter visto alguns canapés por aqui.

1314
01:00:50,405 --> 01:00:52,545
Ei... tem frutos do mar
torre do outro lado do caminho

1315
01:00:52,572 --> 01:00:53,825
- Vocês têm que ver para acreditar.
- Estou bem, amor.

1316
01:00:53,851 --> 01:00:54,888
Ei... você viu o Doo?

1317
01:00:55,042 --> 01:00:56,471
Sim, ele está por aqui em algum lugar.

1318
01:00:56,529 --> 01:00:58,246
Você sabe o que? Acho que vou tomar uma bebida.

1319
01:00:58,399 --> 01:01:02,227
O que você tem? Outro uísque?

1320
01:01:02,285 --> 01:01:04,057
É melhor você dar o fora do meu homem

1321
01:01:04,084 --> 01:01:04,961
porque eu não planejo
tirando esses anéis

1322
01:01:05,114 --> 01:01:06,456
antes de te levar para a cidade.

1323
01:01:06,482 --> 01:01:07,502
Ah, estávamos apenas conversando.

1324
01:01:07,561 --> 01:01:09,741
Chega de conversa.

1325
01:01:09,800 --> 01:01:12,227
Eu não sei o que você pensa
você viu aqui, honestamente.

1326
01:01:12,317 --> 01:01:15,073
Pegue meu casaco.

1327
01:01:20,151 --> 01:01:21,645
Algum filho da puta roubou.

1328
01:01:21,671 --> 01:01:23,011
Agora, provavelmente acabou de travar
com um bilhete diferente.

1329
01:01:23,070 --> 01:01:23,971
Ela vai encontrar. Eu simplesmente sei disso.

1330
01:01:24,030 --> 01:01:26,922
Eu sinto muito.

1331
01:01:26,948 --> 01:01:29,583
Não diga isso.

1332
01:01:29,738 --> 01:01:30,439
Não temos o casaco.

1333
01:01:33,575 --> 01:01:35,874
OK.

1334
01:01:35,900 --> 01:01:38,697
Vou chamar meu Sr. Dick
aqui, vamos contratar

1335
01:01:38,850 --> 01:01:40,848
alguns paus particulares e se encontrarmos

1336
01:01:40,938 --> 01:01:44,653
que roubou meu casaco, estou vindo em busca de sangue.

1337
01:01:49,932 --> 01:01:51,009
Então, há quanto tempo vocês voltam?

1338
01:01:51,162 --> 01:01:52,519
Alguns dias. Ei, isso vai servir em você.

1339
01:01:55,048 --> 01:01:56,268
Então eu ganhei uma folga neste fim de semana,

1340
01:01:56,326 --> 01:01:58,027
e então fico em casa por três meses inteiros.

1341
01:01:58,086 --> 01:01:59,858
Eu juro, vou dormir por dois deles.

1342
01:01:59,884 --> 01:02:03,120
Ei, você também pode ficar com isso.

1343
01:02:04,641 --> 01:02:05,934
Bem, se você não gosta, não aceite.

1344
01:02:05,960 --> 01:02:08,972
Não, estou... estou sendo tão estúpido.

1345
01:02:08,998 --> 01:02:10,571
Desculpe.

1346
01:02:10,596 --> 01:02:13,233
Ei, o que há de errado?

1347
01:02:13,386 --> 01:02:18,909
Não tenho certeza.
É apenas um sentimento, mas...

1348
01:02:20,910 --> 01:02:22,906
Acho que posso estar grávida de novo.

1349
01:02:37,517 --> 01:02:38,858
Como vou fazer isso?

1350
01:02:38,917 --> 01:02:42,535
Por que você está me perguntando?
Você conseguiu o dobro.

1351
01:02:42,593 --> 01:02:44,151
Ele está lá fora correndo
por aí e eu vou

1352
01:02:44,304 --> 01:02:46,445
acabar sozinho, cinco filhos, não faço ideia

1353
01:02:46,471 --> 01:02:48,788
como diabos alimentá-los
porque não posso mais cantar.

1354
01:02:48,941 --> 01:02:51,185
Agora, segurem seus cavalos.
Sua voz quebrou?

1355
01:02:51,340 --> 01:02:53,656
Não, eu só... não posso ser
fazendo isso grávida.

1356
01:02:53,746 --> 01:02:55,663
Eu estava cantando no Opry the
noite Randolph apareceu.

1357
01:02:55,816 --> 01:02:57,101
Você conhece essa história.

1358
01:02:57,255 --> 01:02:59,077
Eu não sou como você.

1359
01:02:59,103 --> 01:03:00,602
Agora, não puxe isso
querido na floresta de Kentucky

1360
01:03:00,660 --> 01:03:02,754
mexa comigo, Loretta Lynn.

1361
01:03:02,780 --> 01:03:05,256
O que está comendo você?

1362
01:03:07,967 --> 01:03:11,652
Eu não quero outro.

1363
01:03:11,805 --> 01:03:16,984
Ah bem. Agora, esse é um médico diferente.

1364
01:03:17,490 --> 01:03:22,755
Não. Não, não, não. Não para mim.

1365
01:03:22,845 --> 01:03:26,273
Todo esse tempo longe, com crianças
quem pode atender o telefone...

1366
01:03:26,363 --> 01:03:27,960
Quero dizer, isso é... isso já é bastante difícil.

1367
01:03:28,113 --> 01:03:30,998
Mas quando eles são minúsculos?

1368
01:03:31,151 --> 01:03:32,740
Como vou fazer isso?

1369
01:03:32,799 --> 01:03:35,546
E se eu não fizer isso, como vou
vai cuidar deles?

1370
01:03:35,636 --> 01:03:37,450
Betty Sue é muito boa
com os mais pequenos.

1371
01:03:37,476 --> 01:03:39,311
Ela... ela vai te ajudar.

1372
01:03:39,465 --> 01:03:40,967
E você pode conseguir uma babá.

1373
01:03:40,993 --> 01:03:44,732
Talvez possamos compartilhar.

1374
01:03:44,790 --> 01:03:46,419
Como eles vão saber
o quanto eu os amo?

1375
01:03:46,509 --> 01:03:49,688
Ah, ei, agora...

1376
01:03:49,746 --> 01:03:52,742
Você tem o maior coração que já conheci.

1377
01:03:52,896 --> 01:03:57,451
Qualquer bebê seu vai
sei o quanto é amado.

1378
01:03:57,541 --> 01:04:01,697
Eu odeio a sensação
estando ausente. Você sabe?

1379
01:04:01,850 --> 01:04:06,548
Eu não sou como você. Não posso simplesmente desligar.

1380
01:04:06,574 --> 01:04:09,266
É isso que você pensa de mim?

1381
01:04:09,293 --> 01:04:11,769
Hum? O que você quer dizer?

1382
01:04:11,924 --> 01:04:17,900
Que eu não... que não sinto falta dos meus filhos?

1383
01:04:17,927 --> 01:04:21,274
Não... Não, Patsy, não foi isso que eu...

1384
01:04:21,364 --> 01:04:22,874
Hmph.

1385
01:04:22,964 --> 01:04:24,863
Claro que não!

1386
01:04:24,922 --> 01:04:29,996
Patsy! Patsy, pare!

1387
01:04:30,151 --> 01:04:31,508
Patsy, sinto muito!

1388
01:04:31,598 --> 01:04:32,786
Tudo bem, Loretta.

1389
01:04:32,876 --> 01:04:34,050
Você só precisa de dinheiro para um táxi ou algo assim?

1390
01:04:34,076 --> 01:04:36,144
O que? Não. Veja! Esse! O que?!

1391
01:04:36,234 --> 01:04:38,311
Não, eu não preciso de dinheiro para um
táxi. O que você tem?

1392
01:04:38,464 --> 01:04:41,189
Eu não tenho o luxo de
sentindo qualquer coisa que eu queira

1393
01:04:41,342 --> 01:04:43,410
qualquer maldita hora eu sinto isso.

1394
01:04:43,468 --> 01:04:46,146
Eu tenho trabalhado em
isso desde que eu era criança e

1395
01:04:46,298 --> 01:04:50,199
Estou sempre a um passo da falência.

1396
01:04:50,225 --> 01:04:51,654
Não que você entenderia.

1397
01:04:51,744 --> 01:04:53,500
Seu marido apenas dá
você é um empurrão e você cai

1398
01:04:53,653 --> 01:04:55,330
enfrentar primeiro uma carreira.

1399
01:04:55,421 --> 01:04:56,130
Isso não é justo.

1400
01:04:56,219 --> 01:04:57,410
Ah, não é?

1401
01:04:57,500 --> 01:04:59,151
Eu não posso desmoronar, Loretta.

1402
01:04:59,178 --> 01:05:00,678
Não há ninguém para me pegar.

1403
01:05:00,736 --> 01:05:01,654
Você tem sua mãe.

1404
01:05:01,809 --> 01:05:03,332
Ah, e quem coloca comida na mesa dela?

1405
01:05:05,653 --> 01:05:07,371
Estou aqui.

1406
01:05:13,160 --> 01:05:16,284
Apenas fale comigo.

1407
01:05:22,361 --> 01:05:25,549
Papai não nos deixou.

1408
01:05:25,639 --> 01:05:28,907
Isso é o que dizemos às pessoas.

1409
01:05:28,998 --> 01:05:31,697
Ele se casou com mamãe quando
ela era muito jovem.

1410
01:05:31,756 --> 01:05:36,087
Como você e Doo.

1411
01:05:36,112 --> 01:05:43,049
Mamãe começou a envelhecer
e ele não gostou disso.

1412
01:05:43,107 --> 01:05:46,000
Eu fiquei mais velho e ele...

1413
01:05:58,256 --> 01:06:02,811
Nós o deixamos.

1414
01:06:04,971 --> 01:06:06,689
No meio da noite.

1415
01:06:08,090 --> 01:06:12,924
Simplesmente desapareceu. Nunca olhei para trás.

1416
01:06:17,363 --> 01:06:21,759
Se eu começar a chorar, eu vou
simplesmente nunca vou parar.

1417
01:06:50,580 --> 01:06:54,039
Ei, vamos lá.

1418
01:06:58,294 --> 01:07:02,129
Vamos voltar para dentro. eu não
quero perder meu compromisso.

1419
01:07:20,590 --> 01:07:23,226
Preciso de algumas cortinas novas.

1420
01:07:23,317 --> 01:07:24,985
Quer fazer compras na segunda-feira?

1421
01:07:25,075 --> 01:07:27,543
Atire sim.

1422
01:07:27,633 --> 01:07:28,911
Não vá!

1423
01:07:29,064 --> 01:07:30,350
Vamos, querido. Será uma viagem bem rápida.

1424
01:07:30,503 --> 01:07:31,629
Mamãe estará em casa logo.

1425
01:07:31,783 --> 01:07:33,387
Estarei em casa amanhã à noite, ok, querido?

1426
01:07:33,541 --> 01:07:35,146
Não. Segunda-feira. Você esqueceu?

1427
01:07:35,300 --> 01:07:37,369
Você disse sim ao memorial do Cactus Jack.

1428
01:07:38,906 --> 01:07:41,438
Sinto muito. Realmente. eu não...

1429
01:07:41,464 --> 01:07:45,275
Segunda-feira são apenas mais 24 horas
a partir de amanhã, ok, querido?

1430
01:07:45,301 --> 01:07:47,513
Por que você sempre vai?

1431
01:07:47,539 --> 01:07:50,088
Sinto muito, querido, mas isso
é como mamãe cuida de você.

1432
01:07:50,179 --> 01:07:52,471
Não!

1433
01:07:52,496 --> 01:07:54,724
Ei, vamos lá.

1434
01:07:54,814 --> 01:07:57,746
Tudo bem se você estiver com raiva de mim.
Estou com raiva de mim.

1435
01:07:57,772 --> 01:08:02,007
Você fica tão bravo quanto quiser.
Mas eu te amo muito.

1436
01:08:02,161 --> 01:08:04,246
E cada minuto que estou fora
Só estou pensando em como

1437
01:08:04,400 --> 01:08:07,763
Vou para casa com você, ok?

1438
01:08:08,446 --> 01:08:11,177
Vou fazer o papai me ensinar
como contar até 24 horas.

1439
01:08:50,128 --> 01:08:53,563
Eu sei que todos nós amamos Cactus Jack.

1440
01:08:53,654 --> 01:08:57,471
Ele era uma parte especial
nossa família da música country.

1441
01:08:57,530 --> 01:09:03,940
Então esta noite, eu vou cantar
seu favorito dos meus discos.

1442
01:09:03,966 --> 01:09:06,722
Sentimos sua falta, Jack.

1443
01:09:14,918 --> 01:09:17,546
<i>♪ Louco ♪</i>

1444
01:09:17,637 --> 01:09:27,124
<i>♪ Estou louco por me sentir tão sozinho ♪</i>

1445
01:09:27,150 --> 01:09:31,281
<i>♪ Estou louco ♪</i>

1446
01:09:31,307 --> 01:09:41,035
<i>♪ Louco por me sentir tão triste ♪</i>

1447
01:09:41,060 --> 01:09:45,775
<i>♪ Eu sabia que você me amaria ♪</i>

1448
01:09:45,928 --> 01:09:53,289
<i>♪ Contanto que você queira ♪</i>

1449
01:09:53,443 --> 01:09:57,518
<i>♪ E então algum dia ♪</i>

1450
01:09:57,608 --> 01:10:07,663
<i>♪ Você me trocaria por alguém novo ♪</i>

1451
01:10:07,721 --> 01:10:11,269
<i>♪ Preocupe-se ♪</i>

1452
01:10:11,360 --> 01:10:15,426
<i>♪ Por que me preocupo ♪</i>

1453
01:10:17,116 --> 01:10:18,464
É suposto limpar
em algumas horas.

1454
01:10:18,554 --> 01:10:19,511
Não fique bem.

1455
01:10:19,665 --> 01:10:21,254
Nós vamos te levar para casa.

1456
01:10:21,312 --> 01:10:25,499
Você não está voando com esse tempo.

1457
01:10:25,589 --> 01:10:27,561
Cristo em um biscoito, Dottie.

1458
01:10:27,587 --> 01:10:29,016
Posso tomar café da manhã
em mim antes de você começar?

1459
01:10:29,106 --> 01:10:30,366
Você pode dirigir conosco.
Conseguimos o quarto.

1460
01:10:30,426 --> 01:10:31,663
Isso vai esclarecer.

1461
01:10:31,816 --> 01:10:32,839
E se isso não acontecer?

1462
01:10:32,864 --> 01:10:33,957
Diga a ela, Randy.

1463
01:10:33,984 --> 01:10:34,932
É suposto esclarecer.

1464
01:10:35,022 --> 01:10:36,282
Diga a ela, Bill.

1465
01:10:36,341 --> 01:10:39,569
Aquele avião dele não é
nada além de uma caixa de merda.

1466
01:10:39,659 --> 01:10:42,415
Obrigado.

1467
01:10:47,254 --> 01:10:51,313
<i>♪ Estou louco por tentar ♪</i>

1468
01:10:51,371 --> 01:10:54,846
<i>♪ E louca por chorar ♪</i>

1469
01:10:54,999 --> 01:11:01,385
<i>♪ E eu sou louco por amar você ♪</i>

1470
01:11:01,444 --> 01:11:04,497
<i>♪ Louco ♪</i>

1471
01:11:04,521 --> 01:11:13,856
<i>♪ Por pensar que meu
o amor poderia te abraçar ♪</i>

1472
01:11:13,915 --> 01:11:16,327
<i>♪ Estou louco por tentar ♪</i>

1473
01:11:18,432 --> 01:11:21,867
<i>♪ E louca por chorar ♪</i>

1474
01:11:22,021 --> 01:11:34,019
<i>♪ E eu sou louco por amar você ♪</i>

1475
01:11:42,175 --> 01:11:44,803
Senhoras e senhores,
em todos os meus 30 anos no rádio

1476
01:11:44,893 --> 01:11:48,465
este é o trabalho mais difícil
Eu já tive que fazer.

1477
01:11:48,491 --> 01:11:51,359
Dói-me muito
anunciar que Patsy Cline,

1478
01:11:51,449 --> 01:11:56,066
Hawkshaw Hawkins, vaqueiro
Copas e Randy Hughes

1479
01:11:56,125 --> 01:11:59,744
voando de Kansas City para
Nashville caiu

1480
01:11:59,803 --> 01:12:02,535
na área de Camden, Tennessee.

1481
01:12:02,561 --> 01:12:06,156
Depois de uma busca a noite toda
envolvendo mau tempo,

1482
01:12:06,310 --> 01:12:08,555
o avião foi finalmente localizado e

1483
01:12:08,709 --> 01:12:11,792
todos a bordo morreram.

1484
01:13:20,346 --> 01:13:23,222
Você precisa de alguma coisa?
Posso te alimentar?

1485
01:13:23,376 --> 01:13:27,131
Viemos apenas dizer adeus.

1486
01:13:27,222 --> 01:13:29,034
OK. Ah, ei, acho que você
amigos estão lá embaixo

1487
01:13:29,060 --> 01:13:30,098
mexendo no galinheiro.

1488
01:13:30,251 --> 01:13:31,449
Você quer ir até lá e vê-los?

1489
01:13:31,538 --> 01:13:34,950
Você acha que sim? Sim?
Ok, vá em frente. OK.

1490
01:13:34,976 --> 01:13:36,085
Prossiga. Nós vamos conversar com você.

1491
01:13:36,175 --> 01:13:40,330
Vamos!

1492
01:13:42,970 --> 01:13:45,023
Eu acho que podemos vir
de volta em um mês ou mais.

1493
01:13:45,049 --> 01:13:46,622
Depois que as coisas se resolverem. Por um...

1494
01:13:46,648 --> 01:13:51,507
Para uma visita, pelo menos.

1495
01:13:51,564 --> 01:13:52,305
Você não está dirigindo direto para

1496
01:13:52,364 --> 01:13:53,657
Winchester esta noite, não é?

1497
01:13:53,683 --> 01:13:56,942
Não, apenas para Roanoke.

1498
01:13:59,671 --> 01:14:03,570
Como Charlie está reagindo?

1499
01:14:03,596 --> 01:14:06,695
Ele sabe que não está em nenhum
forma para cuidar de qualquer pessoa.

1500
01:14:06,754 --> 01:14:09,990
Ele não gosta disso, mas
ele não está lutando contra isso.

1501
01:14:12,949 --> 01:14:20,055
Bem, talvez eu continue por aqui
lá e ver como ele está.

1502
01:14:20,144 --> 01:14:24,979
Você era tão bom
amiga dela, Loretta.

1503
01:14:55,312 --> 01:15:01,290
Carlinhos? Carlinhos?

1504
01:15:01,316 --> 01:15:02,353
É Loreta!

1505
01:15:02,506 --> 01:15:05,671
Sair!

1506
01:15:13,058 --> 01:15:14,664
Oi.

1507
01:15:14,818 --> 01:15:18,644
Eu disse para sair, Loretta.
Estou bem.

1508
01:15:18,703 --> 01:15:21,132
Eu irei em breve.

1509
01:15:21,222 --> 01:15:25,697
Eu vim para, uh, brincar com você
esta nova música, no entanto.

1510
01:15:25,849 --> 01:15:28,734
Tem certeza que você não quer ouvir isso?

1511
01:15:38,482 --> 01:15:40,318
<i>♪ Eu vi você sair ♪</i>

1512
01:15:40,408 --> 01:15:46,697
<i>♪ É assim que sei que você se foi ♪</i>

1513
01:15:46,724 --> 01:15:49,040
<i>♪ Mas esse meu coração ♪</i>

1514
01:15:49,194 --> 01:15:55,826
<i>♪ Fica me dizendo que estou errado ♪</i>

1515
01:15:55,916 --> 01:15:59,913
<i>♪ Vejo seu rosto diante de mim ♪</i>

1516
01:16:00,065 --> 01:16:04,230
<i>♪ Todas as noites ♪</i>

1517
01:16:04,383 --> 01:16:07,108
<i>♪ Nesta casa mal-assombrada ♪</i>

1518
01:16:07,261 --> 01:16:13,663
<i>♪ Quando apago a luz ♪</i>

1519
01:16:13,816 --> 01:16:17,163
<i>♪ Às vezes ouço você andar ♪</i>

1520
01:16:17,222 --> 01:16:22,209
<i>♪ Do outro lado do chão ♪</i>

1521
01:16:22,299 --> 01:16:26,294
<i>♪ E meus braços se estendem para abraçar você ♪</i>

1522
01:16:26,448 --> 01:16:31,481
<i>♪ Como antes ♪</i>

1523
01:16:31,572 --> 01:16:40,115
<i>♪ Eu vivo por todas as coisas que costumávamos fazer ♪</i>

1524
01:16:40,206 --> 01:16:43,402
<i>♪ Nessa casa mal-assombrada eu enchi ♪</i>

1525
01:16:43,555 --> 01:16:49,390
<i>♪ Com amor por você ♪</i>

1526
01:16:49,480 --> 01:16:53,618
<i>♪ Esta casa mal-assombrada onde estou morando ♪</i>

1527
01:16:53,677 --> 01:16:58,183
<i>♪ Está me matando ♪</i>

1528
01:16:58,273 --> 01:17:01,629
<i>♪ E o fantasma do seu amor ♪</i>

1529
01:17:01,782 --> 01:17:07,066
<i>♪ Não vai me libertar ♪</i>

1530
01:17:07,218 --> 01:17:09,680
<i>♪ Cada manhã me encontra ♪</i>

1531
01:17:09,706 --> 01:17:12,718
<i>♪ Chorando e sozinho ♪</i>

1532
01:17:15,582 --> 01:17:18,560
<i>♪ Nesta casa mal-assombrada ♪</i>

1533
01:17:18,619 --> 01:17:20,456
Como está Carlinhos?

1534
01:17:22,976 --> 01:17:24,893
Acho que ele ficará bem.

1535
01:17:30,611 --> 01:17:33,007
Como vai você?

1536
01:17:35,567 --> 01:17:38,124
Eu sinto falta dela.

1537
01:17:55,433 --> 01:17:57,629
Ah, Doo.

1538
01:18:07,017 --> 01:18:10,220
Eu te amo, garota.

1539
01:18:10,375 --> 01:18:13,139
Leve-me para casa, querido.

1540
01:18:22,894 --> 01:18:24,434
Esta é a Lynn...

1541
01:18:24,492 --> 01:18:31,701
Hum... Não, ela, uh, ela não pode
venha ao telefone agora mesmo,

1542
01:18:31,728 --> 01:18:34,739
mas isso é, uh, isso é
seu marido, Mooney.

1543
01:18:34,765 --> 01:18:38,402
Sim, claro, vá em frente.

1544
01:18:41,480 --> 01:18:45,557
Uh, sim, bem... eu terei
ela te liga de volta

1545
01:18:45,710 --> 01:18:49,217
e marque uma consulta.

1546
01:18:49,276 --> 01:18:51,631
Muito obrigado.

1547
01:18:51,785 --> 01:18:52,806
Bye Bye.

1548
01:19:01,786 --> 01:19:02,577
Loreta?

1549
01:19:02,667 --> 01:19:05,438
Sim.

1550
01:19:05,464 --> 01:19:07,621
Acho que vamos ter outro bebê?

1551
01:19:18,655 --> 01:19:21,603
Ei, ei, querido, o que há de errado?

1552
01:19:21,693 --> 01:19:23,770
Qual é o problema? Querida...

1553
01:19:33,125 --> 01:19:37,912
Vou ficar sem água,
chorando como aquela garotinha.

1554
01:19:38,002 --> 01:19:41,916
Ei, você já tem quatro.
O que é mais um?

1555
01:19:46,308 --> 01:19:47,753
Vamos, vamos.

1556
01:19:48,874 --> 01:19:51,669
Qual é o problema, garotinha?

1557
01:19:57,748 --> 01:20:02,143
Estava pensando na Patsy.

1558
01:20:10,539 --> 01:20:16,924
<i>♪ eu disse lua azul de
Kentucky continue brilhando ♪</i>

1559
01:20:17,013 --> 01:20:22,839
<i>♪ Brilhe aquele que é
foi e provou ser falso ♪</i>

1560
01:20:22,929 --> 01:20:28,580
<i>♪ A lua azul de Kentucky continua brilhando ♪</i>

1561
01:20:28,606 --> 01:20:34,032
<i>♪ Brilhe aquele que é
foi e me deixou triste ♪</i>

1562
01:20:34,121 --> 01:20:37,798
<i>♪ Bem, foi em uma noite de luar ♪</i>

1563
01:20:37,951 --> 01:20:40,835
<i>♪ Estrelas brilhando ♪</i>

1564
01:20:40,990 --> 01:20:42,985
<i>♪ Sussurrado no alto ♪</i>

1565
01:20:43,075 --> 01:20:45,703
<i>♪ Seu amor disse adeus ♪</i>

1566
01:20:45,793 --> 01:20:51,779
<i>♪ eu disse lua azul de
Kentucky continue brilhando ♪</i>

1567
01:20:51,870 --> 01:20:58,344
<i>♪ Brilhe aquele que é
foi e me deixou triste ♪</i>

1568
01:21:00,104 --> 01:21:06,241
<i>♪ eu disse lua azul de
Kentucky continue brilhando ♪</i>

1569
01:21:06,300 --> 01:21:11,590
<i>♪ Brilhe aquele que é
foi e me deixou triste ♪</i>

1570
01:21:11,616 --> 01:21:17,913
<i>♪ eu disse lua azul de
Kentucky continue brilhando ♪</i>

1571
01:21:17,972 --> 01:21:23,205
<i>♪ Bem, brilhe aquele que é
foi e me deixou triste ♪</i>

1572
01:21:23,359 --> 01:21:27,418
<i>♪ Bem, foi em uma noite de luar ♪</i>

1573
01:21:27,444 --> 01:21:30,241
<i>♪ Estrelas brilhando ♪</i>

1574
01:21:30,394 --> 01:21:32,551
<i>♪ Sussurrado no alto ♪</i>

1575
01:21:32,640 --> 01:21:35,021
<i>♪ Seu amor disse adeus ♪</i>

1576
01:21:35,080 --> 01:21:41,329
<i>♪ eu disse, lua azul de
Kentucky continue brilhando ♪</i>

1577
01:21:41,355 --> 01:21:46,853
<i>♪ Brilhe aquele que é
foi e me deixou triste ♪</i>

1578
01:21:46,910 --> 01:21:48,683
<i>♪ Ele me deixou triste ♪</i>

1579
01:21:48,709 --> 01:21:52,521
<i>♪ Ohh me deixou triste ♪</i>

1580
01:21:52,547 --> 01:21:59,236
<i>♪ E me deixou triste ♪</i>

1581
01:22:08,016 --> 01:22:14,449
Patsy! Peggy!

1582
01:22:15,850 --> 01:22:21,724
Patsy! Peggy!

1583
01:22:26,843 --> 01:22:28,439
Ei mamãe!

1584
01:22:28,593 --> 01:22:30,750
Olá, bebês. Vamos, me dê um pouco de açúcar.

1585
01:22:30,841 --> 01:22:32,029
OK. Vá se lavar.

1586
01:22:32,119 --> 01:22:34,755
OK!